PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coercitivo

InglêsInglês

coercive(adjective)

Flexões

coercivecoercively
Exemplos de uso
"The government imposed coercive measures to control inflation."→ "O governo impôs medidas coercitivas para controlar a inflação."
"The police used coercive force to disperse the crowd."→ "A polícia usou força coercitiva para dispersar a multidão."(Nota de registo sobre o uso de força por autoridades.)↗ Uso de força policial
"The regime imposed coercive measures to silence the opposition."→ "O regime impôs medidas coercitivas para silenciar a oposição."(Refere-se a ações de controle político.)↗ Medidas de controle político

Palavras facilmente confundidas

compulsiveobligatoryforceful

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compelling·forceful·obligatory

compelling: Sugere uma forte pressão ou necessidade, por vezes moral.forceful: Enfatiza o uso de força ou poder.obligatory: Implica algo que deve ser feito ou seguido.

Antônimos

voluntary·free

Regência e colocações

coercive force

The military was accused of using coercive force against civilians.

Indica o tipo de força empregada.

coercive measures

The government implemented coercive measures to ensure compliance.

Refere-se a ações ou políticas impostas.

coercive control

Domestic abuse often involves a pattern of coercive control.

Descreve um padrão de comportamento para dominar e controlar outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'coercive' em inglês descreve ações que forçam alguém a fazer algo contra a sua vontade, geralmente através de ameaças, força ou intimidação. É um termo com forte conotação negativa, frequentemente usado em contextos legais, políticos e sociais para descrever abuso de poder ou opressão.

EspanholEspanhol

coercitivo(adjetivo)

Flexões

coercitivocoercitivacoercitivoscoercitivas
Exemplos de uso
"Se aplicaron medidas coercitivas para asegurar el cumplimiento."→ "Foram aplicadas medidas coercitivas para assegurar o cumprimento."(Usado para descrever algo que força ou obriga.)
"La policía usó fuerza coercitiva para dispersar a la multitud."→ "A polícia usou força coercitiva para dispersar a multidão."(Nota em português sobre o uso de força por autoridades.)↗ Uso de força policial
"El régimen impuso medidas coercitivas para silenciar a la oposición."→ "O regime impôs medidas coercitivas para silenciar a oposição."(Refere-se a ações de controle político.)↗ Medidas de controle político

Palavras facilmente confundidas

coactivoforzosoimperativo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coactivo·forzoso·imperativo

coactivo: Similar em significado, indica obrigação ou imposição.forzoso: Enfatiza a ausência de vontade própria na ação.imperativo: Sugere uma imposição que não pode ser evitada.

Antônimos

voluntario·libre

Regência e colocações

fuerza coercitiva

La policía empleó fuerza coercitiva para disolver la protesta.

Combinação comum para descrever o tipo de força empregada.

medida coercitiva

Se aplicaron medidas coercitivas para asegurar el cumplimiento de la ley.

Refere-se a ações ou políticas impostas.

poder coercitivo

El Estado posee un poder coercitivo para mantener el orden público.

Descreve a capacidade de impor ou forçar.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'coercitivo' em português do Brasil é frequentemente associado a ações de autoridade, seja policial, governamental ou institucional, que visam impor uma vontade ou controle sobre indivíduos ou grupos. Pode ter uma conotação negativa, implicando o uso de força, ameaça ou pressão indevida.

coercitivo

EN: coercive · ES: coercitivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ coercitivo - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ COERCIVE | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Coercive Definition & Meaning
EN
↗ COERCIVE | English meaning