O que significa "coercividade" em inglês e espanhol?

"coercividade" significa "coercivity" em inglês e "coercitividad" em espanhol.

Como usar "coercividade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é coercitivo; que tem a capacidade de coagir ou forçar.

coercividade

Inglês

coercivity(noun)

Exemplos de uso

"The coercivity of the magnet is a key property."→ "A coercividade do ímã é uma propriedade chave."

"The state used its coercivity to enforce the law."→ "O estado usou sua coercividade para impor a lei."

"The coercivity of the surveillance system generated protests."→ "A coercividade do sistema de vigilância gerou protestos."(Contexto social e político.)↗ Coercividade em Sistemas de Vigilância

"Magnetic coercivity is a fundamental property of ferromagnetic materials."→ "A coercividade magnética é uma propriedade fundamental dos materiais ferromagnéticos."(Contexto de física e engenharia de materiais.)↗ Coercitividade - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

coercioncompulsionforcepressure

Notas: O termo 'coercivity' é usado tanto no sentido geral quanto no técnico (física).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

force·compulsion·pressure

force: Sentido geral de poder ou influência.compulsion: Refere-se mais ao ato de forçar do que à qualidade.pressure: Implica influência ou persuasão, por vezes forçada.

Antônimos

voluntariness·freedom·autonomy

Regência e colocações

magnetic coercivity

The magnetic coercivity of the sample was measured.

Termo técnico padrão em física.

coercivity of

The coercivity of the state's policies was debated.

Uso menos comum, indicando a qualidade de ser coercitivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coercividade' é mais comum no sentido técnico de física (magnética), mas pode ser usada em contextos sociais para indicar a qualidade de ser coercitivo, embora 'coerção' seja mais frequente. A nuance está na distinção entre a propriedade física e a ação de forçar.

Espanhol

coercitividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coercitividad del material magnético es alta."→ "A coercitividade do material magnético é alta."(Refere-se à propriedade magnética.)

"La coercitividad del gobierno se manifestó en sus políticas."→ "A coercitividade do governo manifestou-se em suas políticas."(Refere-se à força de compelir.)

"La coercitividad del sistema de vigilancia generó protestas."→ "A coercividade do sistema de vigilância gerou protestos."(Contexto social e político.)↗ Coercividade em Sistemas de Vigilância

"La coercitividad magnética es una propiedad fundamental de los materiales ferromagnéticos."→ "A coercividade magnética é uma propriedade fundamental dos materiais ferromagnéticos."(Contexto de física e engenharia de materiais.)↗ Coercitividade - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

coercióncompulsiónfuerzapresión

Notas: O termo 'coercitividad' é usado em ambos os contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuerza·compulsión·presión

fuerza: Sentido geral de poder ou influência.compulsión: Refere-se mais ao ato de forçar do que à qualidade.presión: Implica influência ou persuasão, por vezes forçada.

Antônimos

voluntariedad·libertad·autonomía