Palavras
Traduzir de:

coercoes

InglêsInglês

coercions(noun)

Flexões

coercion
Exemplos de uso
"The government imposed coercions on the population."→ "O governo impôs coerções à população."
"Economic coercions imposed by the neighboring country harmed local trade."(Nota de registo em português sobre relações internacionais e economia.)↗ Coerções Econômicas
"Despite threats and coercions, he maintained his firm stance."(Nota de registo em português referente a pressão psicológica ou intimidação.)↗ Pressão e Coerções
"In physics, the coercions applied to the material caused permanent deformation."(Nota de registo em português para contextos científicos, especificamente física.)↗ Coerções em Física

Palavras facilmente confundidas

coercioncoercivecoercing

Notas: Plural de coercion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compulsions·duress·intimidation

compulsions: Refere-se a algo que é imposto, muitas vezes sem consentimento.duress: Indica força ou influência exercida para persuadir ou intimidar.intimidation: Implica o uso de força física ou moral de maneira agressiva.

Antônimos

freedoms·volition·persuasion

Regência e colocações

coercions upon

The government imposed coercions upon the rebellious province.

Indica o alvo da coerção.

economic coercions

The sanctions were seen as economic coercions.

Especifica o tipo de coerção.

physical coercions

He denied using physical coercions.

Refere-se a força aplicada diretamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coerções' em português do Brasil abrange tanto a ideia de força ou intimidação aplicada a indivíduos quanto a imposição de medidas restritivas em contextos políticos ou econômicos. A acepção física, embora menos comum no uso geral, é específica de campos como a física e a engenharia de materiais, referindo-se a forças que induzem deformação ou alteram propriedades.

EspanholEspanhol

coacciones(noun)

Flexões

coacción
Exemplos de uso
"Las coacciones del régimen provocaron la huida de muchos ciudadanos."→ "As coerções do regime provocaram a fuga de muitos cidadãos."(Refere-se a atos de forçar ou intimidar.)
"Las coerciones económicas impuestas por el país vecino perjudicaron el comercio local."→ "Economic coercions imposed by the neighboring country harmed local trade."(Nota em português (Brasil) sobre relações internacionais e economia.)↗ Coerções Econômicas
"A pesar de las amenazas y coacciones, mantuvo su postura firme."→ "Despite threats and coercions, he maintained his firm stance."(Nota em português (Brasil) referente a pressão psicológica ou intimidação.)↗ Pressão e Coerções
"En física, las coacciones aplicadas al material causaron deformación permanente."→ "In physics, the coercions applied to the material caused permanent deformation."(Nota em português (Brasil) para contextos científicos, especificamente física.)↗ Coerções em Física

Palavras facilmente confundidas

coaccióncoercitivocoaccionar

Notas: Plural de coacción.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compulsions·duress·intimidation

compulsions: Refere-se a algo que é imposto, muitas vezes sem consentimento.duress: Indica força ou influência exercida para persuadir ou intimidar.intimidation: Implica o uso de força física ou moral de maneira agressiva.

Antônimos

freedoms·volition·persuasion

Regência e colocações

coercions upon

The government imposed coercions upon the rebellious province.

Indica o alvo da coerção.

economic coercions

The sanctions were seen as economic coercions.

Especifica o tipo de coerção.

physical coercions

He denied using physical coercions.

Refere-se a força aplicada diretamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coerções' em português do Brasil abrange tanto a ideia de força ou intimidação aplicada a indivíduos quanto a imposição de medidas restritivas em contextos políticos ou econômicos. A acepção física, embora menos comum no uso geral, é específica de campos como a física e a engenharia de materiais, referindo-se a forças que induzem deformação ou alteram propriedades.

coercoes

EN: coercions · ES: coacciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coerções - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Coerção