O que significa "coerencia-interna" em inglês e espanhol?

"coerencia-interna" significa "internal consistency" em inglês e "coherencia interna" em espanhol.

Como usar "coerencia-interna" em uma frase?

Qualidade do que é coerente internamente; consistência entre as partes de um todo.

coerencia-interna

Inglês

internal consistency(noun phrase)

Exemplos de uso

"The internal consistency of the argument is crucial for its validity."→ "A coerência interna do argumento é crucial para sua validade."

"The internal consistency of the argument is crucial for its validity."→ "A coerência interna do argumento é fundamental para sua validade."(Discussão sobre lógica e argumentação.)↗ Coerência Interna em Argumentos

"The novel suffers from a lack of internal consistency in some chapters."→ "O romance peca pela falta de coerência interna em alguns capítulos."(Análise literária de uma obra.)↗ Análise de Coerência em Obras Literárias

"It is necessary to ensure the internal consistency of public policies for them to be effective."→ "É preciso garantir a coerência interna das políticas públicas para que sejam eficazes."(Debate sobre gestão e administração pública.)↗ Coerência em Políticas Públicas

Palavras facilmente confundidas

internal coherencelogical consistencyself-consistency

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em diversas áreas do conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohesion·logicality·uniformity

cohesion: Qualidade de ser internamente consistente; ausência de contradições.logicality: Conformidade com os princípios do raciocínio.uniformity: Coesão e integração dos elementos em um todo.

Antônimos

inconsistency·contradiction·discrepancy

Regência e colocações

internal consistency of something

The internal consistency of the argument is crucial for its validity.

Indica a relação de posse ou pertencimento.

ensure internal consistency

We need to ensure the internal consistency of the information presented.

Verbo que introduz a ação de assegurar a qualidade.

lack of internal consistency

The lack of internal consistency in the script confused the audience.

Expressão que denota a ausência da qualidade desejada.

Contexto cultural e nuances

Embora 'internal consistency' seja um termo técnico em inglês, sua tradução para o português do Brasil, 'coerência interna', carrega nuances semelhantes. Ambas as expressões se referem à qualidade de um sistema, argumento ou obra de arte de ser logicamente consistente e livre de contradições internas. A ênfase está na harmonia e na ausência de conflitos entre as partes que compõem um todo, garantindo que a estrutura ou o raciocínio se mantenha coeso e inteligível. A falta de coerência interna pode comprometer a credibilidade e a eficácia de qualquer proposição ou criação.

Espanhol

coherencia interna(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coherencia interna del relato es impecable."→ "A coerência interna do relato é impecável."(Termo comum em análise textual e argumentativa.)

"La coherencia interna del argumento es fundamental para su validez."→ "A coerência interna do argumento é fundamental para sua validade."(Discussão sobre lógica e argumentação.)↗ Coerência Interna em Argumentos

"La novela adolece de falta de coherencia interna en algunos capítulos."→ "O romance peca pela falta de coerência interna em alguns capítulos."(Análise literária de uma obra.)↗ Análise de Coerência em Obras Literárias

"Es necesario garantizar la coherencia interna de las políticas públicas para que sean eficaces."→ "É preciso garantir a coerência interna das políticas públicas para que sejam eficazes."(Debate sobre gestão e administração pública.)↗ Coerência em Políticas Públicas

Palavras facilmente confundidas

consistencia internacohesión internaintegridad lógica

Notas: Expressão equivalente ao termo em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coherencia interna·consistencia lógica·unidad interna

coherencia interna: Qualidade de ser internamente consistente; ausência de contradições.consistencia lógica: Conformidade com os princípios do raciocínio.unidad interna: Coesão e integração dos elementos em um todo.

Antônimos

incoherencia interna·contradicción interna·discrepancia

Regência e colocações

coerencia interna de algo

A coerência interna do plano de negócios foi elogiada.

Indica a posse ou a relação entre a coerência e o objeto.

garantir a coerência interna

Precisamos garantir a coerência interna das informações apresentadas.

Verbo que introduz a ação de assegurar a qualidade.

falta de coerência interna

A falta de coerência interna do roteiro deixou o público confuso.

Expressão que denota a ausência da qualidade desejada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'coerência interna', em português do Brasil, é um termo técnico usado em diversas áreas para descrever a qualidade de um sistema, argumento ou obra de arte de ser logicamente consistente e sem contradições internas. Enfatiza a harmonia e a ausência de conflitos entre as partes que compõem um todo, garantindo que a estrutura ou o raciocínio se mantenha coeso e inteligível. A falta de coerência interna pode comprometer a credibilidade e a eficácia de qualquer proposição ou criação.

coerencia-interna

EN: internal consistency · ES: coherencia interna