Palavras
Traduzir de:

coerencia-narrativa

InglêsInglês

narrative coherence(noun phrase)
Exemplos de uso
"The film's narrative coherence was praised by critics."→ "A coerência narrativa do filme foi elogiada pela crítica."
"The film's narrative coherence was praised by critics, who highlighted how events unfolded logically and believably."→ "A coerência narrativa do filme foi elogiada pela crítica, que destacou a forma como os eventos se desdobravam de maneira lógica e crível."(Análise de obra audiovisual.)↗ Análise de Filme
"To maintain narrative coherence in his book series, the author created a complex system of magic rules."→ "Para manter a coerência narrativa em sua saga de livros, o autor criou um complexo sistema de regras para a magia."(Discussão sobre escrita criativa.)↗ Processo de Escrita

Palavras facilmente confundidas

plot consistencystory logicinternal consistencythematic unity

Notas: Refere-se à consistência interna e lógica de uma narrativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consistency·logic·plausibility

consistency: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de contradições.logic: Foca na progressão racional dos eventos.plausibility: Relates to the believability within the story's context.

Antônimos

incoherence·contradiction

Regência e colocações

narrative coherence of

The narrative coherence of the novel is essential for the plot's development.

Indica posse ou pertencimento.

maintain narrative coherence

It is necessary to maintain narrative coherence to avoid frustrating the reader.

Verbo de ação que indica a preservação da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A coerência narrativa em inglês refere-se à qualidade de uma história ser internamente consistente e logicamente conectada. Isso abrange desde a verossimilhança das ações dos personagens até a consistência das regras do mundo ficcional estabelecido. Uma narrativa coesa mantém o público engajado, enquanto falhas na coerência podem levar à descrença e à perda de interesse. Autores e roteiristas frequentemente se preocupam em mapear eventos e personagens para garantir essa unidade.

EspanholEspanhol

coherencia narrativa(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coherencia narrativa de la novela es impecable."→ "A coerência narrativa do romance é impecável."(Termo usado em crítica literária e estudos de mídia.)
"La coherencia narrativa de la película fue elogiada por la crítica, que destacó cómo los eventos se desarrollaban de manera lógica y creíble."→ "A coerência narrativa do filme foi elogiada pela crítica, que destacou a forma como os eventos se desdobravam de maneira lógica e crível."(Análise de obra audiovisual.)↗ Análise de Filme
"Para mantener la coherencia narrativa en su saga de libros, el autor creó un complejo sistema de reglas para la magia."→ "Para manter a coerência narrativa em sua saga de livros, o autor criou um complexo sistema de regras para a magia."(Discussão sobre escrita criativa.)↗ Processo de Escrita

Palavras facilmente confundidas

consistencia argumentallógica internaunidad temáticaprogresión lógica

Notas: A qualidade de uma narrativa ser logicamente consistente e bem estruturada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consistencia argumental·lógica interna·verosimilitud

consistencia argumental: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de contradições.lógica interna: Foca na progressão racional dos eventos.verosimilitud: Relacionado con la credibilidad de los sucesos narrados.

Antônimos

incoherencia narrativa·contradicción argumental

Regência e colocações

coherencia narrativa de

La coherencia narrativa del libro es esencial para el desarrollo de la trama.

Indica posse ou pertencimento.

mantener la coherencia narrativa

Es necesario mantener la coherencia narrativa para no frustrar al lector.

Verbo de ação que indica a preservação da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A coerência narrativa em espanhol, 'coherencia narrativa', refere-se à qualidade de uma história ser internamente consistente e logicamente conectada. Isso abrange desde a plausibilidade das ações dos personagens até a consistência das regras do mundo ficcional estabelecido. Uma narrativa coesa mantém o público engajado, enquanto falhas na coerência podem levar à descrença e à perda de interesse. Autores e roteiristas frequentemente se preocupam em mapear eventos e personagens para garantir essa unidade.

coerencia-narrativa

EN: narrative coherence · ES: coherencia narrativa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coesão e Coerência
EN
↗ Narrative Coherence
ES
↗ Coherencia