O que significa "coerir" em inglês e espanhol?

"coerir" significa "coheres" em inglês e "cohere" em espanhol.

Como usar "coerir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'coerir'.

coerir

Inglês

coheres(verb form)

Flexões

cohere

Exemplos de uso

"His testimony coheres with the evidence presented."→ "O depoimento dele coerir com as provas apresentadas."

"Her story coheres with the evidence."→ "A história dela coincide com as evidências."(Indica concordância ou conexão lógica entre declarações e fatos.)↗ Cohere - Merriam-Webster

"The different parts of the argument do not cohere."→ "As diferentes partes do argumento não se conectam logicamente."(Highlights a lack of logical consistency or unity within a set of ideas.)↗ Cohere - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

coherescoercerscoercive

Notas: This is a conjugated form of the verb 'to cohere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coincides·is consistent·fits together

coincides: Corresponde ou concorda com algo.is consistent: Concorda ou não entra em conflito com.fits together: Forma um todo unificado ou lógico.

Antônimos

conflicts·is inconsistent

Regência e colocações

cohere with

The findings cohere with previous research.

Frequentemente seguido por 'with' para indicar acordo ou conexão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coheres' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cohere'. Significa que algo se une, forma um todo lógico e consistente, ou concorda com outra coisa. É usada em contextos que exigem unidade e consistência, como em argumentos, teorias ou até mesmo na coesão física de materiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto cohere

Presentecoheres

Passadocohered

Particípiocohered

Gerúndiocohering

Espanhol

cohere(forma verbal)

Flexões

coherir

Exemplos de uso

"Su testimonio cohere con las pruebas presentadas."→ "O depoimento dele coerir com as provas apresentadas."(3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'coerir'.)

"Su relato no cohere con los hechos."→ "O relato dele não coincide com os fatos."(Indica falta de concordância ou conexão lógica entre o narrado e a realidade.)↗ Cohere - SpanishDict

"Es necesario que las ideas cohere para formar un argumento sólido."→ "É necessário que as ideias se conectem para formar um argumento sólido."(Se refiere a la necesidad de que los elementos de un discurso estén lógicamente unidos.)↗ Cohere - WordReference

Palavras facilmente confundidas

coherecoercercoercerse

Notas: Esta é uma forma conjugada do verbo 'coherir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concuerda·es coherente·se une

concuerda: Está em harmonia ou acordo com algo.es coherente: Mantém a lógica e a consistência.se une: Forma um todo lógico ou consistente.

Antônimos

discrepa·es incoherente

Regência e colocações

coherir con

Los resultados cohere con la hipótesis inicial.

Frequentemente usado com a preposição 'con' para indicar conexão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cohere' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coherir'. Embora exista, é menos comum no uso diário do que sinônimos como 'coincidir' ou 'ser coerente'. É empregada em contextos mais formais ou técnicos para descrever a união lógica ou física de elementos, ou a concordância entre ideias e fatos.