PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coesa

InglêsInglês

cohesive(adjective)

Flexões

cohesion
Exemplos de uso
"The argument was cohesive and easy to follow."→ "O argumento era coeso e fácil de seguir."
"The team proved to be very cohesive throughout the project."→ "A equipe demonstrou ser muito coesa durante todo o projeto."(Descreve um grupo que é unido e trabalha bem em conjunto.)↗ Exemplo de uso de 'cohesive'
"The book's narrative is cohesive and easy to follow."→ "A narrativa do livro é coesa e fácil de acompanhar."(Refere-se à conexão lógica e consistência de uma história ou argumento.)↗ Exemplo de uso de 'cohesive'

Palavras facilmente confundidas

coherentunitedadhesive

Notas: Refere-se à união e coerência de partes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·coherent·integrated

united: Enfatiza a falta de divisão ou separação.coherent: Destaca a consistência lógica e a ausência de contradição.integrated: Sugere partes formando um todo.

Antônimos

disjointed·fragmented

Regência e colocações

be cohesive

The group is cohesive.

Indica uma qualidade inerente ou desenvolvida.

become cohesive

The team became cohesive after the initial challenges.

Descreve o processo de desenvolvimento da coesão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cohesive' é amplamente utilizado em vários contextos, desde a descrição de grupos sociais e dinâmicas de equipe até a estrutura de argumentos, textos e até mesmo materiais físicos que se aderem. Implica um forte senso de unidade, fluxo lógico ou aderência.

EspanholEspanhol

cohesivo(adjetivo)

Flexões

cohesivacohesivoscohesivas
Exemplos de uso
"El texto es cohesivo y bien estructurado."→ "O texto é coeso e bem estruturado."(Usado para descrever a união e lógica de elementos.)
"El equipo demostró ser muy cohesivo durante todo el proyecto."→ "A equipe demonstrou ser muito coesa durante todo o projeto."(Descreve um grupo que é unido e trabalha bem em conjunto.)↗ Exemplo de uso de 'cohesivo'
"La narrativa del libro es cohesiva y fácil de seguir."→ "A narrativa do livro é coesa e fácil de acompanhar."(Refere-se à conexão lógica e consistência de uma história ou argumento.)↗ Exemplo de uso de 'cohesivo'

Palavras facilmente confundidas

unidocoherentepegajoso

Notas: Indica que as partes estão bem ligadas e formam um todo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·coherente·compacto

unido: Enfatiza a falta de divisão ou separação.coherente: Destaca a consistência lógica e a ausência de contradição.compacto: Sugere partes formando um todo.

Antônimos

disgregado·fragmentado

Regência e colocações

ser cohesivo

El grupo es cohesivo.

Indica uma qualidade inerente ou desenvolvida.

volverse cohesivo

El equipo se volvió cohesivo después de los desafíos iniciales.

Descreve o processo de desenvolvimento da coesão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cohesivo' é usado de forma semelhante ao português e inglês para descrever união e consistência. Aplica-se a grupos sociais, equipes, argumentos, textos e materiais que se mantêm juntos ou apresentam uma estrutura lógica.

coesa

EN: cohesive · ES: cohesivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coesão - Dicionário Infopédia
EN
↗ Cohesive Definition & Meaning
ES
↗ Cohesivo - Diccionario de la lengua española