O que significa "coeso" em inglês e espanhol?

"coeso" significa "cohesive" em inglês e "cohesivo" em espanhol.

Como usar "coeso" em uma frase?

Que tem coesão; que se liga ou se une de forma lógica e harmônica.

coeso

Inglês

cohesive(adjective)

Flexões

cohesion

Exemplos de uso

"The essay was cohesive and well-argued."→ "O ensaio era coeso e bem argumentado."

"The lawyer presented a cohesive argument that was difficult to refute."→ "O argumento apresentado pelo advogado era muito coeso e difícil de refutar."(Argumentação jurídica)↗ Argumentação jurídica

"The team demonstrated cohesive work, with all members collaborating harmoniously."→ "A equipe demonstrou um trabalho coeso, com todos os membros colaborando harmoniosamente."(Trabalho em equipe)↗ Trabalho em equipe

"The final text became more cohesive after revision, with ideas flowing logically."→ "O texto final ficou mais coeso após a revisão, com as ideias fluindo de maneira lógica."(Redação e revisão textual)↗ Redação e revisão textual

Palavras facilmente confundidas

coherentconsistentunifiedadhesive

Notas: Refere-se à qualidade de estar unido ou de se ligar logicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unified·coherent·consistent

unified: Refere-se à ligação física ou à falta de separação.coherent: Enfatiza a lógica e a ausência de contradições.consistent: Destaca a firmeza e a uniformidade ao longo do tempo ou em diferentes partes.

Antônimos

fragmented·incoherent·disjointed

Regência e colocações

cohesive with

The new policy is cohesive with the company's overall mission.

Indica concordância ou conexão lógica.

cohesive force

Cohesive forces are responsible for the surface tension of water.

Usado em física e química para descrever forças que mantêm as moléculas juntas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cohesive' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários e de negócios para descrever qualquer coisa que se une ou está logicamente conectada. Aplica-se a substâncias físicas (como solo coeso), grupos (uma equipe coesa) e conceitos abstratos (uma narrativa coesa). O significado central gira em torno da qualidade de ser unido ou formar um todo.

Espanhol

cohesivo(adjetivo)

Flexões

cohesivacohesivoscohesivas

Exemplos de uso

"El texto es muy cohesivo y fácil de entender."→ "O texto é muito coeso e fácil de entender."(Usado para descrever a união lógica e a consistência de um texto ou ideia.)

"El abogado presentó un argumento cohesivo difícil de refutar."→ "O argumento apresentado pelo advogado era muito coeso e difícil de refutar."(Argumentação jurídica)↗ Argumentação jurídica

"El equipo demostró un trabajo cohesivo, con todos los miembros colaborando armónicamente."→ "A equipe demonstrou um trabalho coeso, com todos os membros colaborando harmoniosamente."(Trabalho em equipe)↗ Trabalho em equipe

"El texto final resultó más cohesivo tras la revisión, con ideas que fluían lógicamente."→ "O texto final ficou mais coeso após a revisão, com as ideias fluindo de maneira lógica."(Redação e revisão textual)↗ Redação e revisão textual

Palavras facilmente confundidas

unidocoherenteconsistenteadhesivo

Notas: Indica a qualidade de estar unido ou de se ligar de forma lógica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unified·coherent·consistent

Antônimos

fragmented·incoherent·disjointed

Regência e colocações

cohesivo con

El plan de estudios es cohesivo con los objetivos de la universidad.

Indica a relação de concordância ou conexão.

fuerza cohesiva

La fuerza cohesiva del agua es fundamental para la vida.

Termo usado em física e química para descrever as forças de atração entre moléculas iguais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cohesivo' descreve o que tem a capacidade de unir ou que está unido de forma lógica e harmoniosa. Aplica-se tanto a elementos físicos (como a coesão de um material) quanto a conceitos abstratos (um discurso coesivo, um grupo coesivo). A ideia central é a conexão interna e a solidez do conjunto.

coeso

EN: cohesive · ES: cohesivo