PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coexistencia-temporal

InglêsInglês

temporal coexistence(noun)
Exemplos de uso
"The temporal coexistence of these two phenomena is a subject of study."→ "A coexistência temporal desses dois fenômenos é objeto de estudo."
"The temporal coexistence of different species in the same ecosystem is a complex phenomenon."→ "A coexistência temporal de diferentes espécies em um mesmo ecossistema é um fenômeno complexo."(Ecologia, descrevendo a presença de múltiplas espécies vivendo ao mesmo tempo em um ambiente.)↗ Ecologia de Ecossistemas
"Studying the temporal coexistence of historical events allows for a better understanding of causality."→ "O estudo da coexistência temporal de eventos históricos permite uma melhor compreensão das causalidades."(História, analisando como diferentes acontecimentos se desenrolaram no mesmo período.)↗ História Contemporânea

Palavras facilmente confundidas

simultaneitycontemporaneityconcurrence

Notas: Enfatiza a duração e o período de tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneity·contemporaneity

simultaneity: Refere-se à ocorrência de eventos no exato mesmo instante ou período.contemporaneity: Indica que algo pertence ou ocorre na mesma época, especialmente em um sentido mais amplo.

Antônimos

succession·discontinuity

Regência e colocações

temporal coexistence of X

The temporal coexistence of different cultures in a city.

Indica a partilha do mesmo período por diferentes culturas.

temporal coexistence between X and Y

The temporal coexistence between the Roman Empire and the early Middle Ages.

Estabelece a simultaneidade entre dois períodos ou entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'temporal coexistence' em inglês refere-se à ideia de que dois ou mais eventos, fenômenos ou entidades existem ou ocorrem durante o mesmo período de tempo. Em português do Brasil, a tradução 'coexistência temporal' capta essa noção de simultaneidade temporal, sendo frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e científicos para analisar a cronologia e a relação entre diferentes elementos que compartilham um mesmo intervalo temporal.

EspanholEspanhol

coexistencia temporal(sustantivo)
Exemplos de uso
"La coexistencia temporal de ambas culturas es un hecho histórico."→ "A coexistência temporal de ambas as culturas é um fato histórico."(Termo comum em estudos históricos e sociais.)
"La coexistencia temporal de diferentes especies en el mismo ecosistema es un fenómeno complejo."→ "A coexistência temporal de diferentes espécies em um mesmo ecossistema é um fenômeno complexo."(Ecologia, descrevendo a presença de múltiplas espécies vivendo ao mesmo tempo em um ambiente.)↗ Ecologia de Ecossistemas
"El estudio de la coexistencia temporal de eventos históricos permite una mejor comprensión de la causalidad."→ "O estudo da coexistência temporal de eventos históricos permite uma melhor compreensão das causalidades."(História, analisando como diferentes acontecimentos se desenrolaram no mesmo período.)↗ História Contemporânea

Palavras facilmente confundidas

simultaneidadcontemporaneidadconcurrencia

Notas: Refere-se à ocorrência simultânea no tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneidad·contemporaneidad

simultaneidad: Refere-se à ocorrência de eventos no exato mesmo instante ou período.contemporaneidad: Indica que algo pertence ou ocorre na mesma época, especialmente em um sentido mais amplo.

Antônimos

sucesión·discontinuidad

Regência e colocações

coexistencia temporal de X

La coexistencia temporal de diferentes culturas en una ciudad.

Indica a partilha do mesmo período por diferentes culturas.

coexistencia temporal entre X e Y

La coexistencia temporal entre el Imperio Romano y el inicio de la Edad Media.

Estabelece a simultaneidade entre dois períodos ou entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'coexistencia temporal' descreve a situação em que dois ou mais eventos, fenômenos ou entidades ocorrem ou existem no mesmo período de tempo. Em português do Brasil, a tradução 'coexistência temporal' é direta e mantém o mesmo significado, sendo utilizada em contextos científicos e históricos para analisar a simultaneidade de ocorrências.

coexistencia-temporal

EN: temporal coexistence · ES: coexistencia temporal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coexistência Temporal