O que significa "coexistente" em inglês e espanhol?

"coexistente" significa "coexistent" em inglês e "coexistente" em espanhol.

Como usar "coexistente" em uma frase?

Que coexiste; que vive ou existe ao mesmo tempo ou no mesmo espaço.

coexistente

Inglês

coexistent(adjective)

Flexões

coexisting

Exemplos de uso

"Two species of plants coexistent in the same forest."→ "Duas espécies de plantas coexistentes na mesma floresta."

"Two coexisting cultures can enrich a society."→ "Duas culturas coexistentes podem enriquecer uma sociedade."(Relações sociais e culturais.)↗ Cultura e Sociedade

"The coexistent presence of technology and tradition marks the region."→ "A coexistente presença de tecnologia e tradição marca a região."(Descrição geográfica e cultural.)↗ Descrição Regional

Palavras facilmente confundidas

concurrentsimultaneouscontemporary

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneous·concurrent·contemporary

simultaneous: Ocorrência ao mesmo tempo.concurrent: Que acompanha ou ocorre junto com outra coisa.contemporary: Que vive ou ocorre na mesma época.

Antônimos

exclusive·incompatible

Regência e colocações

coexistent with

Different species are coexistent with each other in the rainforest.

Indica a partilha do mesmo espaço ou tempo.

coexistent alongside

Modern architecture is coexistent alongside historical buildings.

Sugere existir ao lado ou junto com.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistent' em inglês refere-se primariamente ao estado de existir ao mesmo tempo ou no mesmo lugar. Frequentemente implica uma existência pacífica ou, pelo menos, não conflituosa, especialmente em contextos como 'peaceful coexistence'. No entanto, pode também simplesmente denotar simultaneidade sem necessariamente implicar harmonia.

Espanhol

coexistente(adjetivo)

Flexões

coexistentes

Exemplos de uso

"Dos especies de plantas coexistentes en el mismo bosque."→ "Duas espécies de plantas coexistentes na mesma floresta."(Uso estándar.)

"Dos culturas coexistentes pueden enriquecer una sociedad."→ "Duas culturas coexistentes podem enriquecer uma sociedade."(Relações sociais e culturais.)↗ Cultura e Sociedade

"La presencia coexistente de tecnología y tradición marca la región."→ "A coexistente presença de tecnologia e tradição marca a região."(Descrição geográfica e cultural.)↗ Descrição Regional

Palavras facilmente confundidas

concomitantesimultáneocontemporáneo

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneo·concurrente·contemporáneo

simultáneo: Ocorrência ao mesmo tempo.concurrente: Que acompanha ou ocorre junto com outra coisa.contemporáneo: Que vive ou ocorre na mesma época.

Antônimos

excluyente·incompatible

Regência e colocações

coexistente con

Las dos especies son coexistentes con el entorno.

Indica a relação de simultaneidade ou convivência.

coexistente a

Elementos coexistentes a un mismo fenómeno.

Menos comum, mas indica proximidade ou partilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistente' em espanhol refere-se àquilo que existe ou acontece ao mesmo tempo ou no mesmo lugar. Assim como em português e inglês, pode implicar uma convivência pacífica, especialmente no contexto de 'coexistencia pacífica', mas também pode simplesmente denotar simultaneidade sem necessariamente implicar harmonia.

coexistente

EN: coexistent · ES: coexistente