PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coexistir

InglêsInglês

coexist(verb)

Flexões

coexistscoexistedcoexisting
Exemplos de uso
"Different cultures can coexist peacefully."→ "Diferentes culturas podem coexistir pacificamente."
"Two different cultures can coexist peacefully in the same city."→ "coexistir pacificamente"(Indica a possibilidade de viverem juntas sem conflito.)↗ Coexistir
"Technology and tradition need to coexist in sustainable development."→ "precisam coexistir"(Sugere a necessidade de equilíbrio entre o novo e o antigo.)↗ Coexistir

Palavras facilmente confundidas

cohabitlive togethersubsist

Notas: A forma 'coexistir' é a conjugação do verbo base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

live together·dwell·subsist

live together: Termo geral para compartilhar uma vida ou espaço.dwell: Implica residir em um lugar específico.subsist: Permanecer em existência; sobreviver.

Antônimos

conflict·separate

Regência e colocações

coexist with

The new law must coexist with democratic principles.

Indica a relação de partilha ou simultaneidade com algo.

coexist in

It is difficult for these two species to coexist in the same habitat.

Especifica o local ou o ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coexistir' é frequentemente usado em contextos sociais, políticos e culturais para descrever a relação entre diferentes grupos, ideias ou práticas que compartilham o mesmo espaço ou tempo. A ênfase está na possibilidade de harmonia ou, pelo menos, de não-conflito, mesmo diante de diferenças significativas. Em contextos mais técnicos ou científicos, pode referir-se à existência simultânea de fenômenos ou entidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist
Presentecoexist
Passadocoexisted
Particípiocoexisted
Gerúndiocoexisting

EspanholEspanhol

coexistir(verbo)

Flexões

coexistocoexistescoexistecoexistimoscoexistíscoexisten
Exemplos de uso
"Es importante que las ideas diferentes puedan coexistir."→ "É importante que as ideias diferentes possam coexistir."(A forma 'coexistir' é o infinitivo do verbo.)
"Dos culturas diferentes pueden coexistir pacíficamente en la misma ciudad."→ "Duas culturas diferentes podem coexistir pacificamente na mesma cidade."(Indica a possibilidade de viverem juntas sem conflito.)↗ Coexistir
"La tecnología y la tradición deben coexistir en el desarrollo sostenible."→ "A tecnologia e a tradição precisam coexistir no desenvolvimento sustentável."(Sugere a necessidade de equilíbrio entre o novo e o antigo.)↗ Coexistir

Palavras facilmente confundidas

cohabitarconvivirsubsistir

Notas: A forma 'coexistir' é a conjugação do verbo base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivir·cohabitar·subsistir

convivir: Enfatiza a interação e a vida em comum.cohabitar: Refere-se mais especificamente à habitação no mesmo espaço.subsistir: Implica a capacidade de continuar a existir, mesmo em condições difíceis.

Antônimos

entrar en conflicto·separarse

Regência e colocações

coexistir con

La nueva ley debe coexistir con los principios democráticos.

Indica a relação de partilha ou simultaneidade com algo.

coexistir en

Es difícil para estas dos especies coexistir en el mismo hábitat.

Especifica o local ou o ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coexistir' é frequentemente usado em contextos sociais, políticos e culturais para descrever a relação entre diferentes grupos, ideias ou práticas que compartilham o mesmo espaço ou tempo. A ênfase está na possibilidade de harmonia ou, pelo menos, de não-conflito, mesmo diante de diferenças significativas. Em contextos mais técnicos ou científicos, pode referir-se à existência simultânea de fenômenos ou entidades.

Conjugação verbal

Presenteyo coexisto, tú coexistes, él/ella/usted coexiste, nosotros/nosotras coexistimos, vosotros/vosotras coexistís, ellos/ellas/ustedes coexisten
Pretéritoyo coexistí, tú coexististe, él/ella/usted coexistió, nosotros/nosotras coexistimos, vosotros/vosotras coexististeis, ellos/ellas/ustedes coexistieron
Particípiocoexistido
coexistir

EN: coexist · ES: coexistir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coexistir - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Coexistir - Dicionário Priberam
ES
↗ coexistir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ coexistir - Diccionario Español-Inglés