O que significa "cofinanciamento" em inglês e espanhol?

"cofinanciamento" significa "co-financing" em inglês e "cofinanciación" em espanhol.

Como usar "cofinanciamento" em uma frase?

Financiamento concedido por mais de uma entidade ou em conjunto com outro financiamento.

cofinanciamento

Inglês

co-financing(noun)

Exemplos de uso

"The project received co-financing from public and private funds."→ "O projeto obteve cofinanciamento de fundos públicos e privados."

"International co-financing was crucial for the completion of the infrastructure project."→ "O cofinanciamento internacional foi crucial para a conclusão do projeto de infraestrutura."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Cofinanciamento em Projetos de Infraestrutura

"The institution offered co-financing for innovative startups with growth potential."→ "A instituição ofereceu cofinanciamento para startups inovadoras com potencial de crescimento."(Contexto de investimento e fomento empresarial.)↗ Cofinanciamento para Startups

Palavras facilmente confundidas

joint venturesyndicated loanshared investment

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint financing·shared funding

joint financing: Enfatiza a divisão do ônus financeiro entre as partes.shared funding: Destaca o aspecto colaborativo entre os financiadores.

Antônimos

sole financing

Regência e colocações

co-financing of

The co-financing of the new hospital was a joint effort between the government and several private foundations.

Indica a origem ou o propósito do financiamento.

co-financing for

We are seeking co-financing for the renewable energy project.

Indica o destinatário ou o objetivo do financiamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cofinanciamento' é amplamente utilizado em contextos econômicos, financeiros e de desenvolvimento, tanto no setor público quanto no privado. Refere-se à prática de múltiplas entidades (governos, bancos, fundações, empresas) unindo recursos para financiar um mesmo projeto ou iniciativa. A sua aplicação visa mitigar riscos, aumentar a capacidade de investimento e promover a colaboração entre diferentes atores.

Espanhol

cofinanciación(noun)

Exemplos de uso

"El proyecto recibió cofinanciación de fondos públicos y privados."→ "O projeto obteve cofinanciamento de fundos públicos e privados."(Termo comum em finanças e projetos.)

"La cofinanciación internacional fue crucial para la finalización del proyecto de infraestructura."→ "O cofinanciamento internacional foi crucial para a conclusão do projeto de infraestrutura."(Nota em português do Brasil.)↗ Cofinanciamento em Projetos de Infraestrutura

"La institución ofreció cofinanciación para startups innovadoras con potencial de crecimiento."→ "A instituição ofereceu cofinanciamento para startups inovadoras com potencial de crescimento."(Contexto de investimento e fomento empresarial.)↗ Cofinanciamento para Startups

Palavras facilmente confundidas

financiación conjuntainversión compartidacooperación financiera

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiación conjunta·financiación compartida

financiación conjunta: Enfatiza a divisão do ônus financeiro entre as partes.financiación compartida: Destaca o aspecto colaborativo entre os financiadores.

Antônimos

financiación exclusiva