PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cofre-de-codigo

InglêsInglês

code vault(noun)
Exemplos de uso
"The developer used a code vault to manage API keys."→ "O desenvolvedor utilizou um cofre-de-código para gerenciar as chaves de API."
"The developer set up a secure code vault for the API keys."→ "Um cofre-de-código é essencial para proteger dados sensíveis."(Nota sobre a importância de um cofre-de-código em segurança.)↗ Importância do cofre-de-código
"The company uses a code vault to manage system access passwords."→ "A empresa utiliza um cofre-de-código para gerenciar senhas de acesso aos sistemas."(Applies to password management systems and sensitive information.)↗ Code vault for password management

Palavras facilmente confundidas

code repositorycode storagesecure vault

Notas: Termo técnico comum em segurança e desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secret store·key management system

secret store: Termo geral para um sistema que armazena segredos, frequentemente usado de forma intercambiável.key management system: Mais específico, focado na gestão de chaves criptográficas.

Antônimos

open repository·public archive

Regência e colocações

set up a code vault

We need to set up a code vault for the new project secrets.

Colocação comum indicando a criação ou implementação de um cofre-de-código.

access the code vault

Only authorized personnel can access the code vault.

Indica interação com o cofre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'code vault' em inglês refere-se a um repositório seguro projetado para armazenar e proteger informações sensíveis, principalmente código, chaves criptográficas e credenciais. É um componente crítico nas práticas modernas de cibersegurança e desenvolvimento de software, garantindo que ativos digitais valiosos estejam protegidos contra acesso não autorizado. O termo enfatiza tanto o aspecto do 'código' quanto a segurança do 'cofre'.

EspanholEspanhol

bóveda de código(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El desarrollador utilizó una bóveda de código para gestionar las claves de API."→ "O desenvolvedor utilizou um cofre-de-código para gerenciar as chaves de API."(Refere-se a um local seguro para guardar códigos.)
"La bóveda de código protege las credenciales sensibles."→ "A bóveda de código protege as credenciais sensíveis."(Nota sobre a função protetora da bóveda de código.)↗ Função da bóveda de código
"Se implementó una bóveda de código para almacenar las claves de cifrado."→ "Implementou-se um cofre-de-código para armazenar as chaves de criptografia."(Ejemplo de uso en el contexto de la seguridad de claves.)↗ Bóveda de código para claves de cifrado

Palavras facilmente confundidas

caja fuerte de códigoalmacén de códigorepositorio seguro

Notas: Termo técnico usado em desenvolvimento e segurança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacén de secretos·repositorio seguro

almacén de secretos: Termo geral para um sistema que armazena segredos, frequentemente usado de forma intercambiável.repositorio seguro: Enfatiza a segurança do local de armazenamento.

Antônimos

repositorio abierto·archivo público

Regência e colocações

configurar una bóveda de código

Es necesario configurar una bóveda de código para los nuevos secretos del proyecto.

Colocação comum indicando a criação ou implementação de uma bóveda de código.

acceder a la bóveda de código

Solo el personal autorizado puede acceder a la bóveda de código.

Indica interação com a bóveda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bóveda de código' em espanhol é uma tradução direta de 'code vault'. Refere-se a um local seguro, físico ou digital, destinado a armazenar e proteger códigos de programação, chaves criptográficas, senhas e outras informações confidenciais. Sua relevância é alta em cibersegurança e desenvolvimento de software, onde a proteção de ativos digitais é primordial.

cofre-de-codigo

EN: code vault · ES: bóveda de código

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cofre-de-código
EN
↗ Definition of code vault
ES
↗ Definición de bóveda de código