O que significa "cofre-de-senhas" em inglês e espanhol?

"cofre-de-senhas" significa "password manager" em inglês e "gestor de contraseñas" em espanhol.

Como usar "cofre-de-senhas" em uma frase?

Sistema ou aplicativo para armazenar e gerenciar senhas de forma segura.

cofre-de-senhas

Inglês

password manager(noun)

Exemplos de uso

"I use a password manager to keep all my logins secure."→ "Eu uso um cofre-de-senhas para manter todos os meus logins seguros."

"A good password manager is essential for digital security."(Importância de ferramentas de segurança.)↗ Essencialidade do cofre-de-senhas

"He uses a password manager to avoid repeated passwords."(Prática de segurança individual.)↗ Uso de cofre-de-senhas para senhas únicas

"Synchronization between devices is a common feature in password managers."(Funcionalidades de software.)↗ Recursos de cofres-de-senhas

Palavras facilmente confundidas

password vaultpassword safecredential manager

Notas: Password vault is also used, but password manager is more common for the software/service itself.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

password vault·password safe·credential manager

password vault: Tradução literal e comum.password safe: Termo mais descritivo da função.credential manager: A broader term that can encompass password management.

Antônimos

passwords written on paper·passwords saved in text files

Regência e colocações

use a password manager

It is advisable to use a password manager for better security.

Verbo 'use' com o objeto direto 'a password manager'.

install a password manager

I need to install a password manager on my new computer.

Verbo 'install' com o objeto direto 'a password manager'.

manage passwords with a password manager

This password manager helps manage complex passwords.

Verbo 'manage' com a preposição 'with' e o objeto 'a password manager'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'password manager' em inglês refere-se a um aplicativo ou serviço que ajuda os usuários a armazenar, gerenciar e gerar senhas fortes e únicas para suas contas online. A principal vantagem é a segurança aprimorada, pois evita o uso de senhas fracas ou repetidas, que são alvos fáceis para hackers. A maioria dos gerenciadores de senhas requer uma senha mestra forte para acessar o cofre criptografado. A adoção global dessa ferramenta é alta devido à crescente complexidade e quantidade de contas online que as pessoas possuem.

Espanhol

gestor de contraseñas(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Un gestor de contraseñas es esencial para la seguridad en línea."→ "Um cofre-de-senhas é essencial para a segurança online."(Término técnico comum.)

"A good password manager is essential for digital security."→ "Um bom cofre-de-senhas é essencial para a segurança digital."(Importância de ferramentas de segurança.)↗ Essencialidade do gestor de contraseñas

"He uses a password manager to avoid repeated passwords."→ "Ele usa um cofre-de-senhas para evitar senhas repetidas."(Prática de segurança individual.)↗ Uso de gestor de contraseñas para contraseñas únicas

"Synchronization between devices is a common feature in password managers."→ "A sincronização entre dispositivos é um recurso comum em cofres-de-senhas."(Funcionalidades de software.)↗ Recursos de gestor de contraseñas

Palavras facilmente confundidas

administrador de contraseñasalmacén de contraseñasbanco de contraseñas

Notas: Gestor de contraseñas es el término más extendido para el software o servicio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

password manager·password vault

password manager: Termo mais direto e comum em português.password vault: Tradução literal do inglês, também utilizada.

Antônimos

passwords written on paper·passwords saved in text files

Regência e colocações

usar un gestor de contraseñas

É importante usar um gestor de contraseñas para proteger suas contas.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'un gestor de contraseñas'.

instalar un gestor de contraseñas

Você deve instalar um gestor de contraseñas em todos os seus dispositivos.

Verbo 'instalar' com o objeto direto 'un gestor de contraseñas'.

gestionar contraseñas con un gestor de contraseñas

Este gestor de contraseñas permite gestionar contraseñas fácilmente.

Verbo 'gestionar' com a preposição 'con' e o objeto 'un gestor de contraseñas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gestor de contraseñas' em espanhol é equivalente ao 'password manager' em inglês e ao 'cofre-de-senhas' ou 'gerenciador de senhas' em português. Refere-se a um software ou serviço que armazena de forma segura e criptografada as credenciais de acesso do usuário. A principal função é permitir que o usuário crie e utilize senhas fortes e únicas para cada serviço online, memorizando apenas uma senha mestra. Isso aumenta significativamente a segurança contra ataques cibernéticos, como phishing e roubo de identidade. É uma ferramenta amplamente recomendada por especialistas em cibersegurança.

cofre-de-senhas

EN: password manager · ES: gestor de contraseñas