Palavras
Traduzir de:

cofundador

InglêsInglês

co-founder(noun)

Flexões

co-founders
Exemplos de uso
"She is a co-founder of the new tech company."→ "Ela é uma cofundadora da nova empresa de tecnologia."
"Steve Jobs was an iconic co-founder of Apple."→ "Steve Jobs foi um cofundador icônico da Apple."(Exemplo de figura histórica proeminente.)↗ Cofundador da Apple
"The startup is looking for a co-founder with marketing experience."→ "A startup busca um cofundador com experiência em marketing."(Contexto de empreendedorismo e negócios.)↗ Cofundador de Startup

Palavras facilmente confundidas

founderpartnerco-creator

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint founder·founding partner

joint founder: Enfatiza a participação conjunta na fundação.founding partner: Indica participação societária desde o início.

Antônimos

sole founder·successor

Regência e colocações

co-founder of

He is the co-founder of that innovative company.

Indica a instituição ou projeto fundado.

co-founder and

She was co-founder and CEO of the organization.

Usado para listar papéis adicionais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-founder' é amplamente utilizado no ecossistema de startups e empresas de tecnologia, denotando uma parceria essencial na criação e desenvolvimento inicial de um negócio. A colaboração e a divisão de responsabilidades entre cofundadores são cruciais para o sucesso.

EspanholEspanhol

cofundador(sustantivo)

Flexões

cofundadores
Exemplos de uso
"Él es cofundador de la exitosa empresa."→ "Ele é cofundador da empresa de sucesso."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"Steve Jobs fue un cofundador icónico de Apple."→ "Steve Jobs foi um cofundador icônico da Apple."(Exemplo de figura histórica proeminente.)↗ Cofundador da Apple
"La startup busca un cofundador con experiencia en marketing."→ "A startup busca um cofundador com experiência em marketing."(Contexto de empreendedorismo e negócios.)↗ Cofundador de Startup

Palavras facilmente confundidas

fundadorsociopionero

Notas: Similar ao português, usa o prefixo 'co-'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundador asociado·socio fundador

fundador asociado: Enfatiza a participação conjunta na fundação.socio fundador: Indica participação societária desde o início.

Antônimos

fundador único·sucesor

Regência e colocações

cofundador de

Él es el cofundador de esa empresa innovadora.

Indica a instituição ou projeto fundado.

cofundador y

Ella fue cofundadora y CEO de la organización.

Usado para listar papéis adicionais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cofundador' é amplamente utilizado no ecossistema de startups e empresas de tecnologia, denotando uma parceria essencial na criação e desenvolvimento inicial de um negócio. A colaboração e a divisão de responsabilidades entre cofundadores são cruciais para o sucesso.

cofundador

EN: co-founder · ES: cofundador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cofundador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cofundador - Dicionário Michaelis