PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitamos

InglêsInglês

consider(verb)

Flexões

consideringconsideredconsiders
Exemplos de uso
"We consider the possibility of traveling on vacation."→ "Nós cogitamos a possibilidade de viajar nas férias."
"We consider the implications of the new policy."(Reflexão sobre um assunto.)↗ Cogitar sobre implicações
"They considered a vacation trip, but gave up."(Planejamento de uma ideia.)↗ Cogitar uma viagem

Palavras facilmente confundidas

contemplatethink aboutregard

Notas: A forma 'we consider' corresponde a 'nós cogitamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

think about·ponder·contemplate

think about: Ação mental geral de refletir.ponder: Reflexão cuidadosa e equilibrada.contemplate: To look thoughtfully for a long time at; to think profoundly about.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

consider something

We consider the future of the company.

Indica o objeto da consideração.

consider doing something

We consider taking a new approach.

Indica uma ação a ser considerada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consider' em inglês abrange um espectro de significados relacionados ao ato de pensar, ponderar ou levar algo em conta. Pode referir-se a uma avaliação cuidadosa, a uma reflexão sobre possibilidades ou a uma opinião formada. A tradução para o português 'cogitamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'cogitar') captura essa ideia de um grupo pensando ou avaliando algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideramos(verbo)

Flexões

considerandoconsideradoconsidera
Exemplos de uso
"Consideramos la posibilidad de viajar en vacaciones."→ "Nós cogitamos a possibilidade de viajar nas férias."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'considerar'.)
"Nosotros consideramos las implicaciones de la nueva política."→ "We consider the implications of the new policy."(Reflexão sobre um assunto.)↗ Cogitar sobre implicações
"Ellos consideraron un viaje de vacaciones, pero desistieron."→ "They considered a vacation trip, but gave up."(Planejamento de uma ideia.)↗ Cogitar uma viagem

Palavras facilmente confundidas

pensamoscontemplamosreflexionamos

Notas: A forma 'consideramos' é a tradução direta de 'nós cogitamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensamos·ponderamos·contemplamos

pensamos: Ação mental geral de refletir.ponderamos: Reflexão cuidadosa e equilibrada.contemplamos: To look thoughtfully for a long time at; to think profoundly about.

Antônimos

desestimamos·rechazamos

Regência e colocações

considerar algo

Consideramos el futuro de la empresa.

Indica o objeto da consideração.

considerar hacer algo

Consideramos tomar un nuevo enfoque.

Indica uma ação a ser considerada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consideramos' em espanhol (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'considerar') corresponde à ideia de um grupo pensando ou avaliando algo. O verbo 'considerar' em espanhol abrange um espectro de significados relacionados ao ato de pensar, ponderar ou levar algo em conta, similar ao 'cogitar' em português.

Conjugação verbal

Presenteconsidero, consideras, considera, consideramos, consideráis, consideran
Pretéritoconsideré, consideraste, consideró, consideramos, considerasteis, consideraron
Particípioconsiderado
cogitamos

EN: consider · ES: consideramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cogitar
ENES
↗ Considerar