PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitaria

InglêsInglês

would consider(verb phrase)

Flexões

would cogitate
Exemplos de uso
"I would consider that proposal if the conditions were better."→ "Eu cogitaria essa proposta se as condições fossem melhores."
"I would consider that proposal if there were more time."→ "Eu cogitaria essa proposta se houvesse mais tempo."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Conditional Mood in English
"He would consider changing jobs, but the salary is very good."→ "Ele cogitaria mudar de emprego, mas o salário é muito bom."(Indicates a potential action that is subject to circumstances.)↗ Conditional Mood - 'would consider'
"We would consider your request seriously."→ "Nós consideraríamos seriamente seu pedido."(Used to make a polite offer or statement of intent.)↗ Conditional Mood - 'would consider'

Palavras facilmente confundidas

would think aboutmight considerwould contemplate

Notas: A tradução mais comum para 'cogitaria' no sentido de ponderar ou avaliar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ponder·might consider·contemplate

would ponder: Implica uma reflexão mais profunda.might consider: Suggests a possibility, slightly less certain than 'would'.contemplate: Often used for more serious or prolonged thought.

Antônimos

would disregard·would reject

Regência e colocações

consider + noun/gerund

I would consider moving.

Indica a ação ou objeto da consideração.

consider + noun + as + noun/adjective

He would consider the offer as fair.

Used when evaluating something.

consider + that + clause

We would consider that it is a good option.

Expresses a thought or opinion.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would consider' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('cogitaria'). É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade sujeita a condições, ou para fazer uma sugestão de forma polida. O verbo 'consider' abrange a ideia de pensar cuidadosamente, avaliar ou levar algo em conta.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
PresenteI/you/we/they consider; he/she/it considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideraría(verbo)

Flexões

consideraría
Exemplos de uso
"Yo consideraría esa propuesta si las condiciones fueran mejores."→ "Eu cogitaria essa proposta se as condições fossem melhores."(Indica uma ação condicional no futuro.)
"Yo consideraría esa propuesta si hubiera más tiempo."→ "Eu cogitaria essa proposta se houvesse mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Condicional Simple en Español
"Él consideraría cambiar de trabajo, pero el salario es muy bueno."→ "Ele cogitaria mudar de emprego, mas o salário é muito bom."(Indica una acción potencial que depende de las circunstancias.)↗ Condicional Simple - 'consideraría'
"Nosotros consideraríamos seriamente su solicitud."→ "Nós consideraríamos seriamente seu pedido."(Se usa para hacer una oferta educada o una declaración de intenciones.)↗ Condicional Simple - 'consideraría'

Palavras facilmente confundidas

consideraríapensaríacontemplaría

Notas: Equivalente direto de 'cogitaria' no espanhol, indicando uma ação hipotética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaría·pensaría en·valoraría

contemplaría: Similar a considerar, implica reflexão mais profunda.pensaría en: Más general, indica el acto de pensar en algo.valoraría: Enfatiza la evaluación o apreciación de algo.

Antônimos

descartaría·ignorararía

Regência e colocações

considerar + sustantivo/infinitivo

Consideraría mudarme.

Indica a ação ou objeto da consideração.

considerar + sustantivo + como + sustantivo/adjetivo

Consideraría la oferta como justa.

Se usa al evaluar algo.

considerar + que + oración

Consideraríamos que es una buena opción.

Expresa un pensamiento u opinión.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consideraría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'considerar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou para fazer uma sugestão de forma polida. O verbo 'considerar' remete a um ato de pensar, refletir ou ter em mente uma ideia ou possibilidade, muitas vezes com um certo grau de deliberação.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella considera, nosotros consideramos, vosotros consideráis, ellos/ellas consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella consideró, nosotros consideramos, vosotros considerasteis, ellos/ellas consideraron
Particípioconsiderado
cogitaria

EN: would consider · ES: consideraría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Cogitar - Conjugação Completa
EN
↗ Consider definition and synonyms
ES
↗ Considerar - Diccionario de la lengua española