Palavras
Traduzir de:

cognoscibility

InglêsInglês

cognoscibility(noun)
Exemplos de uso
"The cognoscibility of the phenomenon is limited by current scientific understanding."→ "A cognoscibilidade do fenômeno é limitada pelo entendimento científico atual."
"The cognoscibility of the universe is a recurring philosophical theme."→ "A cognoscibilidade do universo é um tema filosófico recorrente."(Discussão sobre a natureza do conhecimento e seus limites.)↗ A Cognoscibility do Universo
"The difficulty lies in the cognoscibility of certain quantum phenomena."→ "A dificuldade reside na cognoscibilidade de certos fenômenos quânticos."(Contexto científico e de pesquisa.)↗ Fenômenos Quânticos e Cognoscibility

Palavras facilmente confundidas

cognitionknowledgecognizable

Notas: Refere-se especificamente à qualidade de ser passível de ser conhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knowability·comprehensibility

knowability: Termo exato em português, sinônimo direto.comprehensibility: Descrição mais longa, mas equivalente em significado.

Antônimos

unintelligibility·incomprehensibility

Regência e colocações

cognoscibility of something

The cognoscibility of abstract concepts is debated.

Indica a relação de posse ou pertencimento.

the cognoscibility is

The cognoscibility is limited by empirical evidence.

Usado como sujeito da oração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognoscibility' é raramente usado no português do Brasil, sendo mais comum o uso de 'cognoscibilidade' ou descrições como 'a capacidade de ser conhecido'. Sua ocorrência é mais provável em textos acadêmicos, filosóficos ou científicos de alto nível, onde se busca precisão terminológica. A falta de uso corrente pode torná-lo um termo de difícil compreensão para o público geral.

EspanholEspanhol

cognoscibilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cognoscibilidad de la verdad última es un tema filosófico."→ "A cognoscibilidade da verdade última é um tema filosófico."(Usado em discussões sobre a natureza e os limites do conhecimento.)
"La cognoscibilidad del universo es un tema filosófico recurrente."→ "A cognoscibilidade do universo é um tema filosófico recorrente."(Discussão sobre a natureza do conhecimento e seus limites.)↗ A Cognoscibility do Universo
"La dificultad reside en la cognoscibilidad de ciertos fenómenos cuánticos."→ "A dificuldade reside na cognoscibilidade de certos fenômenos quânticos."(Contexto científico e de pesquisa.)↗ Fenômenos Quânticos e Cognoscibility

Palavras facilmente confundidas

cogniciónconocimientocognoscible

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cognoscibilidad·capacidad de ser conocido

cognoscibilidad: Termo exato em português, sinônimo direto.capacidad de ser conocido: Descrição mais longa, mas equivalente em significado.

Antônimos

incognoscibilidad·misterio

Regência e colocações

cognoscibilidad de algo

La cognoscibilidad de la verdad absoluta es un tema de debate.

Indica a relação de posse ou pertencimento.

la cognoscibilidad es

La cognoscibilidad es un factor clave en la epistemología.

Usado como sujeito da oração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognoscibility' é raramente usado no português do Brasil, sendo mais comum o uso de 'cognoscibilidade' ou descrições como 'a capacidade de ser conhecido'. Sua ocorrência é mais provável em textos acadêmicos, filosóficos ou científicos de alto nível, onde se busca precisão terminológica. A falta de uso corrente pode torná-lo um termo de difícil compreensão para o público geral.

cognoscibility

EN: cognoscibility · ES: cognoscibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cognoscibility Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ Cognoscibility English