Palavras
Traduzir de:

cognoscible

InglêsInglês

cognoscible(adjective)
Exemplos de uso
"The ultimate truth is cognoscible only on a mystical level."→ "A verdade última é cognoscible apenas em um nível místico."
"The ultimate truth is considered by some to be non-cognoscible."→ "A verdade última é considerada por alguns como não cognoscível."(Discussão filosófica sobre a natureza do conhecimento.)↗ Filosofia do Conhecimento
"The universe, in its entirety, may be non-cognoscible to the human mind."→ "O universo, em sua totalidade, pode ser não cognoscível para a mente humana."(Reflexão sobre os limites da compreensão humana.)↗ Cosmologia e Limites do Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

knowablecognizantcomprehensible

Notas: Direct cognate from Latin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knowable·apprehensible

knowable: Sinônimo direto, mais comum no uso geral.apprehensible: Enfatiza a capacidade de ser captado pela mente ou sentidos.

Antônimos

unknowable·incomprehensible

Regência e colocações

to be cognoscible

This phenomenon is considered cognoscible through scientific inquiry.

Verbo de ligação seguido do adjetivo.

to render cognoscible

The new technology aims to render previously hidden data cognoscible.

Verbo transitivo direto seguido do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognoscível' é de uso mais restrito, frequentemente encontrado em contextos filosóficos, teológicos ou científicos que discutem os limites do conhecimento humano. Refere-se àquilo que pode ser objeto de conhecimento, que é passível de ser apreendido pela razão, pela experiência ou pelos sentidos. Sua antítese, 'incognoscível', é mais comum e aparece em discussões sobre o que está além da capacidade humana de saber.

EspanholEspanhol

cognoscible(adjetivo)
Exemplos de uso
"La verdad última es cognoscible solo a nivel místico."→ "A verdade última é cognoscible apenas em um nível místico."(Usado em contextos filosóficos.)
"La verdad última es considerada por algunos como no cognoscible."→ "A verdade última é considerada por alguns como não cognoscível."(Discusión filosófica sobre la naturaleza del conocimiento.)↗ Filosofía del Conocimiento
"El universo, en su totalidad, puede ser no cognoscible para la mente humana."→ "O universo, em sua totalidade, pode ser não cognoscível para a mente humana."(Reflexión sobre los límites de la comprensión humana.)↗ Cosmología y Límites del Conocimiento

Palavras facilmente confundidas

conosciblecognoscitivocomprensible

Notas: Cognado direto do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conoscible·aprehensible

conoscible: Sinônimo direto, mais comum no uso geral.aprehensible: Enfatiza a capacidade de ser captado pela mente ou sentidos.

Antônimos

incognoscible·incomprehensible

Regência e colocações

ser cognoscible

El misterio parece ser cognoscible con el tiempo.

Verbo de ligação seguido do adjetivo.

hacer cognoscible

La ciencia busca hacer cognoscible lo desconocido.

Verbo transitivo direto seguido do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognoscível' é de uso mais restrito, frequentemente encontrado em contextos filosóficos, teológicos ou científicos que discutem os limites do conhecimento humano. Refere-se àquilo que pode ser objeto de conhecimento, que é passível de ser apreendido pela razão, pela experiência ou pelos sentidos. Sua antítese, 'incognoscível', é mais comum e aparece em discussões sobre o que está além da capacidade humana de saber.

cognoscible

EN: cognoscible · ES: cognoscible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cognoscível - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Cognoscible - Cambridge Dictionary