O que significa "coherente" em inglês e espanhol?

"coherente" significa "coherent" em inglês e "coherente" em espanhol.

Como usar "coherente" em uma frase?

Que tem coerência; que se apresenta de modo lógico e consistente.

coherente

Inglês

coherent(adjective)

Exemplos de uso

"His explanation was coherent and easy to understand."→ "A explicação dele foi coerente e fácil de entender."

"His argument was coherent and easy to follow."→ "O argumento dele foi coerente e fácil de seguir."(Nota de registo sobre a clareza e lógica do argumento.)↗ Argumento coerente em inglês

"The company's actions were not coherent with its stated values."→ "As ações da empresa não foram coerentes com seus valores declarados."(Indica a falta de alinhamento entre o que foi dito e o que foi feito.)↗ Ações incoerentes em inglês

"She presented a coherent plan for the project's future."→ "Ela apresentou um plano coerente para o futuro do projeto."(Descreve um plano bem estruturado e com lógica interna.)↗ Plano coerente em inglês

Palavras facilmente confundidas

consistentlogicalrationalintelligible

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido de lógica e consistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logical·consistent·rational

logical: Sinônimo em inglês que se refere à conformidade com a razão.consistent: Sinônimo em inglês que indica ausência de contradição.rational: Sinônimo em inglês que denota base em raciocínio.

Antônimos

incoherent·contradictory

Regência e colocações

coherent with

The findings are coherent with previous research.

Indica conformidade ou consistência em inglês.

coherent to

This statement is not coherent to the facts presented.

Menos comum em inglês, indica relação ou correspondência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coherent' em inglês é frequentemente usado para descrever a clareza e a lógica de um discurso, argumento ou texto. A ênfase está na inteligibilidade e na conexão entre as partes. Embora possa significar 'unido' ou 'sólido', essa acepção é menos comum e geralmente requer contexto adicional.

Espanhol

coherente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su argumento fue coherente y bien estructurado."→ "O argumento dele foi coerente e bem estruturado."(Usado para descrever argumentos ou ideias lógicas.)

"Su argumento fue coherente y fácil de seguir."→ "O argumento dele foi coerente e fácil de seguir."(Nota em português sobre a clareza e lógica do argumento em espanhol.)↗ Argumento coerente em espanhol

"Las acciones de la empresa no eran coherentes con sus valores declarados."→ "As ações da empresa não foram coerentes com seus valores declarados."(Nota em português que indica a falta de alinhamento entre o que foi dito e o que foi feito em espanhol.)↗ Ações incoerentes em espanhol

"Presentó un plan coherente para el futuro del proyecto."→ "Ela apresentou um plano coerente para o futuro do projeto."(Nota em português que descreve um plano bem estruturado e com lógica interna em espanhol.)↗ Plano coerente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consistentelógicorazonablesensato

Notas: Palavra de origem latina, idêntica em grafia e significado ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lógico·consistente·razonable

lógico: Sinônimo em português que se refere à conformidade com a razão.consistente: Sinônimo em português que indica ausência de contradição.razonable: Sinônimo em português que denota base em raciocínio.

Antônimos

incoherente·contradictorio

Regência e colocações

coherente con

Sus declaraciones son coherentes con su ideología.

Indica conformidade ou consistência em espanhol.

coherente a

Este comportamiento no es coherente a lo que se esperaba.

Menos comum em espanhol, indica relação ou correspondência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coherente' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a lógica e a consistência. A ênfase está na ausência de contradições e na clareza do raciocínio. Pode também referir-se à união ou firmeza de um material, mas o uso mais comum é no sentido de raciocínio lógico.

coherente

EN: coherent · ES: coherente