O que significa "coincidencia-de-fase" em inglês e espanhol?

"coincidencia-de-fase" significa "phase coincidence" em inglês e "coincidencia de fase" em espanhol.

Como usar "coincidencia-de-fase" em uma frase?

A coincidência de fase ocorre quando duas ou mais ondas, oscilações ou sinais apresentam seus picos e vales nas mesmas posições temporais ou espaciais.

coincidencia-de-fase

Inglês

phase coincidence(noun)

Exemplos de uso

"The phase coincidence of the signals ensures proper operation of the device."→ "A coincidência de fase dos sinais garante o funcionamento adequado do dispositivo."

"The phase coincidence between the two signals is crucial for correct demodulation."(Em telecomunicações, a sincronia de fase é essencial para a integridade do sinal.)↗ Telecomunicações e Sinais

"A phase coincidence was observed in the oscillations of two quantum particles."(Na física quântica, a fase de uma onda descreve seu estado em um determinado ponto.)↗ Física Quântica

Palavras facilmente confundidas

phase alignmentphase synchronizationin-phase

Notas: Refere-se especificamente ao alinhamento dos picos e vales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

phase alignment·phase synchronization

phase alignment: Enfatiza o estado de estarem alinhados em fase.phase synchronization: Destaca o acordo temporal ou espacial das fases.

Antônimos

phase difference·phase shift

Regência e colocações

phase coincidence between

The phase coincidence between the two waveforms is critical for constructive interference.

Usado para especificar os elementos cujas fases coincidem.

phase coincidence in

We detected phase coincidence in the resonant frequencies.

Indica o sistema ou contexto onde a coincidência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'phase coincidence' é um termo técnico usado principalmente em física e engenharia. Denota a condição específica em que as fases de duas ou mais ondas, oscilações ou sinais se alinham no mesmo ponto no tempo ou no espaço. Implica um estado de perfeita sincronia. O uso em inglês é direto e técnico, espelhando sua aplicação na literatura científica.

Espanhol

coincidencia de fase(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coincidencia de fase es esencial para la interferencia constructiva."→ "A coincidência de fase é essencial para a interferência construtiva."(Termo técnico comum em física e engenharia.)

"La coincidencia de fase entre las dos señales es crucial para la demodulación correcta."→ "The phase coincidence between the two signals is crucial for correct demodulation."(Em telecomunicações, a sincronia de fase é essencial para a integridade do sinal.)↗ Telecomunicações e Sinais

"Se observó una coincidencia de fase en las oscilaciones de dos partículas cuánticas."→ "A phase coincidence was observed in the oscillations of two quantum particles."(Na física quântica, a fase de uma onda descreve seu estado em um determinado ponto.)↗ Física Quântica

Palavras facilmente confundidas

sincronismo de fasealineación de faseen fase

Notas: Descreve o alinhamento temporal de ondas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sincronismo de fase·alineación de fase

sincronismo de fase: Enfatiza o estado de estarem alinhados em fase.alineación de fase: Destaca o acordo temporal ou espacial das fases.

Antônimos

desfase·diferencia de fase

Regência e colocações

coincidencia de fase entre

La coincidencia de fase entre las señales de entrada es fundamental para el análisis.

Usado para especificar os elementos cujas fases coincidem.

coincidencia de fase en

Se busca la coincidencia de fase en los armónicos superiores.

Indica o sistema ou contexto onde a coincidência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coincidencia de fase' é um termo técnico usado principalmente em física e engenharia. Denota a condição específica em que as fases de duas ou mais ondas, oscilações ou sinais se alinham no mesmo ponto no tempo ou no espaço. Implica um estado de perfeita sincronia. O uso em português do Brasil é direto e técnico, espelhando sua aplicação na literatura científica.

coincidencia-de-fase

EN: phase coincidence · ES: coincidencia de fase