O que significa "coincidido" em inglês e espanhol?

"coincidido" significa "coincided" em inglês e "coincidido" em espanhol.

coincidido

Q: Como usar "coincidido" em uma frase?

Particípio passado do verbo coincidir.

Inglês

coincided(participle)

Flexões

coincided

Exemplos de uso

"The events coincided."→ "Os eventos foram coincididos."

"Our birthdays coincided on the same day."→ "Os nossos aniversários coincidiram no mesmo dia."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ocorrência simultânea de eventos.)↗ Uso de 'coincidir'

"His and Maria's opinions coincided perfectly."→ "As opiniões dele e da Maria coincidiram perfeitamente."(Nota de registo em português do Brasil sobre acordo de opiniões.)↗ Uso de 'coincidir'

Palavras facilmente confundidas

occurredmatchedalignedhappened

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happened at the same time·matched·agreed

happened at the same time: Explicação em português do Brasil sobre simultaneidade.matched: Explicação em português do Brasil sobre correspondência.agreed: Explicação em português do Brasil sobre concordância.

Antônimos

differed·diverged

Regência e colocações

coincide with

The meeting coincided with the holiday.

Indica simultaneidade ou sobreposição temporal em português do Brasil.

coincide on

They coincided on several key points.

Sugere acordo sobre aspectos específicos em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'coincided' em inglês descreve eventos que ocorreram simultaneamente ou que apresentaram conformidade. Em português do Brasil, o verbo 'coincidir' é usado de forma semelhante, abrangendo desde a simples simultaneidade temporal até o alinhamento de opiniões ou planos. A forma 'coincidido' é o particípio passado e é utilizada em tempos compostos ou como adjetivo, sendo menos comum no uso coloquial que o pretérito perfeito simples ('coincidiu').

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidido(participio)

Flexões

coincidido

Exemplos de uso

"Los eventos coincidieron."→ "Os eventos foram coincididos."(Usado para indicar que dois ou mais eventos ocorreram ao mesmo tempo.)

"Nuestros cumpleaños coincidieron el mismo día."→ "Os nossos aniversários coincidiram no mesmo dia."(Nota em português do Brasil sobre a ocorrência simultânea de eventos.)↗ Uso de 'coincidir'

"Las opiniones de él y de María coincidieron perfectamente."→ "As opiniões dele e da Maria coincidiram perfeitamente."(Nota em português do Brasil sobre acordo de opiniões.)↗ Uso de 'coincidir'

Palavras facilmente confundidas

concordadoocurridosimultáneoacordado

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrieron al mismo tiempo·concordaron·fueron simultáneos

ocurrieron al mismo tiempo: Explicação em português do Brasil sobre simultaneidade.concordaron: Explicação em português do Brasil sobre correspondência.fueron simultáneos: Explicação em português do Brasil sobre que sucederam no mesmo instante.

Antônimos

diferieron·se separaron

Regência e colocações

coincidir con

La reunión coincidió con el día festivo.

Indica simultaneidade ou coincidência temporal em português do Brasil.

coincidir en

Coincidieron en varios puntos clave.

Sugere acordo sobre aspectos específicos em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'coincidido' em espanhol descreve eventos que ocorreram simultaneamente ou que apresentaram conformidade. Em português do Brasil, o verbo 'coincidir' é usado de forma semelhante, abrangendo desde a simples simultaneidade temporal até o alinhamento de opiniões ou planos. A forma 'coincidido' é o particípio passado e é utilizada em tempos compostos ou como adjetivo, sendo menos comum no uso coloquial que o pretérito perfeito simples ('coincidiu').