O que significa "coincidirá" em inglês e espanhol?

"coincidirá" significa "will coincide" em inglês e "coincidirá" em espanhol.

Como usar "coincidirá" em uma frase?

Ocorrer simultaneamente; concordar; ser igual.

coincidirá

Inglês

will coincide(verbo)

Flexões

coincidecoincidedcoinciding

Exemplos de uso

"The meeting will coincide with the holiday."→ "A reunião coincidirá com o feriado."

"The main event will coincide with the national holiday."→ "O evento principal coincidirá com o feriado nacional."(Indica que dois acontecimentos ocorrerão ao mesmo tempo.)↗ Coincidirá com o feriado

"Our opinions on the matter will not coincide."→ "Nossas opiniões sobre o assunto não coincidirão."(Refere-se à falta de concordância ou harmonia entre ideias.)↗ Opiniões não coincidirão

Palavras facilmente confundidas

will alignwill matchwill agree

Notas: A tradução direta do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will happen simultaneously·will be identical·will agree

will happen simultaneously: Enfatiza a simultaneidade temporal.will be identical: Destaca a igualdade ou semelhança.will agree: Indica harmonia ou acordo.

Antônimos

will diverge·will disagree

Regência e colocações

coincide with something

The book launch will coincide with the author's birthday.

A preposição 'with' é usada para indicar o elemento com o qual ocorre a coincidência.

coincide on something

They coincided on several points during the debate.

Usado para indicar acordo em um aspecto específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will coincide' para o português do Brasil é 'coincidirá'. O uso do futuro simples em inglês reflete a expectativa de que dois eventos ou ideias se alinhem temporalmente ou em significado. Em português, a forma verbal correspondente é igualmente o futuro do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidirá(verbo)

Flexões

coincidecoincidiócoincidiendo

Exemplos de uso

"La reunión coincidirá con el feriado."→ "A reunião coincidirá com o feriado."(Indica simultaneidade de eventos.)

"El evento principal coincidirá con el feriado nacional."→ "O evento principal coincidirá com o feriado nacional."(Indica que dois acontecimentos ocorrerão ao mesmo tempo.)↗ Coincidirá com o feriado

"Nuestras opiniones sobre el asunto no coincidirán."→ "Nossas opiniões sobre o assunto não coincidirão."(Refere-se à falta de concordância ou harmonia entre ideias.)↗ Opiniões não coincidirão

Palavras facilmente confundidas

concordaráocurriráserá igual

Notas: Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrirá simultáneamente·será idéntico·concordará

ocurrirá simultáneamente: Enfatiza a simultaneidade temporal.será idéntico: Destaca a igualdade ou semelhança.concordará: Indica harmonia ou acordo.

Antônimos

divergirá·discordará

Regência e colocações

coincidir con algo

El lanzamiento del libro coincidirá con el cumpleaños del autor.

A preposição 'con' é usada para indicar o elemento com o qual ocorre a coincidência.

coincidir en algo

Coincidieron en varios puntos durante el debate.

Usado para indicar acordo em um aspecto específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coincidirá' para o espanhol é a mesma forma verbal. O uso do futuro simples em espanhol reflete a expectativa de que dois eventos ou ideias se alinhem temporalmente ou em significado, assim como em português.