O que significa "coincidirão" em inglês e espanhol?

"coincidirão" significa "will coincide" em inglês e "coincidirán" em espanhol.

Como usar "coincidirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coincidir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

coincidirão

Inglês

will coincide(verb)

Flexões

coincidecoincided

Exemplos de uso

"The meetings will coincide next week."→ "As reuniões coincidirão na próxima semana."

"The schedules of both flights will coincide tomorrow."(Indica que dois eventos ocorrerão no mesmo tempo.)↗ Coincidirão

"Our opinions on the matter will coincide perfectly."(Sugere identidade ou semelhança entre ideias ou pontos de vista.)↗ Coincidirão

Palavras facilmente confundidas

will concurwill agreewill happen

Notas: A tradução direta para o futuro é 'will coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will happen at the same time·will agree·will match·will align

will happen at the same time: Usado para eventos que acontecem em um determinado tempo.will agree: Enfatiza a semelhança ou identidade de opiniões ou fatos.will match: Implies similarity or correspondence.will align: Suggests coming into agreement or harmony.

Antônimos

will differ·will diverge·will clash

Regência e colocações

coincide with

The results of the experiment will coincide with the predictions.

Indica semelhança ou acordo com algo.

coincide on

They will coincide on several points during the debate.

Usado para indicar acordo em aspectos específicos.

coincide at

The festival will coincide at the end of July.

Indicates occurrence within a specific timeframe (less common).

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coincidirão' para o inglês como 'will coincide' abrange os dois sentidos principais do verbo português: a ocorrência simultânea de eventos e a concordância ou semelhança. O contexto em inglês geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. Por exemplo, 'The meetings will coincide' implica que estão marcadas para o mesmo horário, enquanto 'Our views will coincide' significa que estão em acordo.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidirán(verb)

Flexões

coincidecoincidió

Exemplos de uso

"Las fechas coincidirán el próximo mes."→ "As datas coincidirão no próximo mês."(Expressa simultaneidade de eventos.)

"Los horarios de ambos vuelos coincidirán mañana."→ "The schedules of both flights will coincide tomorrow."(Indica que dois eventos ocorrerão no mesmo tempo.)↗ Coincidirán

"Nuestras opiniones sobre el asunto coincidirán perfectamente."→ "Our opinions on the matter will coincide perfectly."(Sugere identidade ou semelhança entre ideias ou pontos de vista.)↗ Coincidirán

Palavras facilmente confundidas

coincidierancoincidiesencoincidiendo

Notas: Forma verbal direta do verbo 'coincidir' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrirán·concordarán·se asemejarán

ocurrirán: Usado para eventos que acontecem em um determinado tempo.concordarán: Enfatiza a semelhança ou identidade de opiniões ou fatos.se asemejarán: Indica que algo será parecido o similar.

Antônimos

divergirán·discreparán·se desencontrarán

Regência e colocações

coincidir con

Los resultados del experimento coincidirán con las predicciones.

Indica semelhança ou acordo com algo.

coincidir en

Ellos coincidirán en muchos puntos durante el debate.

Usado para indicar acordo em aspectos específicos.

coincidir a

La reunión coincidirá a finales de mes.

Indica ocurrencia en un período de tiempo específico (menos común).

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coincidirán' para o português como 'coincidirão' mantém a forma verbal no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural. O verbo 'coincidir' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para indicar simultaneidade quanto para expressar acordo ou semelhança.