O que significa "coincidissem" em inglês e espanhol?

"coincidissem" significa "coincided" em inglês e "coincidieran" em espanhol.

Como usar "coincidissem" em uma frase?

Forma verbal do verbo coincidir.

coincidissem

Inglês

coincided(verb)

Flexões

coincidecoincidingcoincided

Exemplos de uso

"It would be good if the events coincided so that everyone could attend."→ "Seria bom se os eventos coincidissem para que todos pudessem comparecer."

"The historical events coincided with a period of great social change."(Descreve a ocorrência simultânea de eventos passados.)↗ Passado simples em inglês

"Our opinions on the matter coincided perfectly."(Indica concordância passada.)↗ Uso do verbo 'coincide'

Palavras facilmente confundidas

concededconsistedcoincides

Notas: The past subjunctive form of 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occurred simultaneously·agreed

occurred simultaneously: Enfatiza a simultaneidade temporal.agreed: Refere-se à concordância de opiniões ou características.

Antônimos

differed·did not align

Regência e colocações

coincided with

The discovery coincided with the end of the war.

Indica que dois eventos ocorreram ao mesmo tempo.

coincided on

They coincided on the best strategy.

Sugere que houve acordo ou concordância sobre um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

O passado simples em inglês, como em 'coincided', é usado para descrever ações ou estados que começaram e terminaram no passado. Quando aplicado a eventos ou opiniões, indica que eles ocorreram ou foram compartilhados em um ponto específico no tempo passado. A preposição 'with' é comumente usada para ligar 'coincided' ao objeto com o qual houve coincidência.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidieran(verb)

Flexões

coincidocoincidimoscoincidir

Exemplos de uso

"Sería bueno que los eventos coincidieran para que todos pudieran asistir."→ "Seria bom se os eventos coincidissem para que todos pudessem comparecer."(Indica que eventos ocorrem ao mesmo tempo.)

"Sería ideal si nuestros planes coincidieran para que pudiéramos viajar juntos."→ "It would be ideal if our plans coincided so we could travel together."(Expressa uma condição hipotética ou desejo.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

"Los investigadores esperaban que los resultados coincidieran para validar la hipótesis."→ "The researchers hoped the results would coincide to validate the hypothesis."(Indica uma expectativa ou condição passada.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

coincidierancoincidiesencoincidieran

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrieran al mismo tiempo·estuvieran de acuerdo

ocurrieran al mismo tiempo: Enfatiza a simultaneidade temporal.estuvieran de acuerdo: Refere-se à concordância de opiniões ou características.

Antônimos

discreparan·no coincidieran

Regência e colocações

coincidir con

Sería bueno si nuestros planes coincidieran con los suyos.

Indica a relação de simultaneidade ou concordância com algo.

coincidir en

Coincidieron en que la propuesta era la mejor opción.

Sugere acordo ou opinião compartilhada sobre um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

O subjuntivo imperfeito em espanhol, como em 'coincidieran', é usado para expressar desejos, hipóteses, ou situações irreais ou improváveis no passado ou presente. Ele carrega uma nuance de incerteza ou condição. Em contraste com o indicativo, que descreve fatos, o subjuntivo lida com o que é percebido como possível, desejado ou imaginado. A forma 'coincidieran' é uma das duas formas possíveis para o subjuntivo imperfeito (a outra é 'coincidiesen').

Conjugação verbal

Presenteque yo coincida, que tú coincidas, que él/ella/usted coincida, que nosotros/nosotras coincidiéramos, que vosotros/vosotras coincidierais, que ellos/ellas/ustedes coincidieran

Pretéritoyo coincidiera, tú coincidieras, él/ella/usted coincidiera, nosotros/nosotras coincidiéramos, vosotros/vosotras coincidierais, ellos/ellas/ustedes coincidieran

Particípiocoincidido

coincidissem

EN: coincided · ES: coincidieran