O que significa "coincido" em inglês e espanhol?

"coincido" significa "coincide" em inglês e "coincido" em espanhol.

Como usar "coincido" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo coincidir.

coincido

Inglês

coincide(verb)

Flexões

I coincidehe/she/it coincideswe coincideyou coincidethey coincide

Exemplos de uso

"I coincide with your opinion."→ "Eu coincido com sua opinião."

"The events coincide."→ "Os eventos coincidem."

"This event coincides with the national holiday."→ "Este evento coincide com o feriado nacional."(Indica que dois ou mais eventos ocorrem no mesmo tempo.)↗ Coincide - Significados

"Your opinion coincides with mine."→ "Sua opinião coincide com a minha."(Expressa semelhança ou acordo entre ideias ou pontos de vista.)↗ Coincide - Dicio

Palavras facilmente confundidas

correspondsmatchesagrees

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (acordo ou simultaneidade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matches·corresponds·occurs simultaneously·agrees

matches: Usado para expressar acordo em ideias ou opiniões.corresponds: Usado para indicar que eventos acontecem ao mesmo tempo.occurs simultaneously: Used to indicate events happening at the same time.agrees: Used when opinions or ideas are the same.

Antônimos

differs·disagrees

Regência e colocações

coincides with

The meeting coincides with the deadline.

Indica simultaneidade ou concordância.

coincides on

Their accounts coincide on the main facts.

Indica semelhança ou acordo em aspectos específicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coincides' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é traduzida para o português como 'coincide'. Em português, 'coincide' pode significar tanto 'estar de acordo' quanto 'ocorrer ao mesmo tempo'. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A forma 'coincides' em português é a segunda pessoa do singular (tu).

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincido(verbo)

Flexões

yo coincidotú coincidesél/ella/usted coincidenosotros/nosotras coincidimosvosotros/vosotras coincidísellos/ellas/ustedes coinciden

Exemplos de uso

"Yo coincido con tu opinión."→ "Eu coincido com sua opinião."(Usado para expressar acordo.)

"Los eventos coinciden."→ "Os eventos coincidem."(Usado para expressar simultaneidade.)

"Yo coincido contigo en esta opinión."→ "Eu coincido com você nesta opinião."(Indica concordância de pensamento ou opinião.)↗ Coincido - Significados

"Nuestras fechas de cumpleaños coinciden este año."→ "Nossas datas de aniversário coincidem este ano."(Indica que dois ou mais eventos ocorrem no mesmo tempo.)↗ Coincidir - Dicio

Palavras facilmente confundidas

concuerdocorrespondosoy simultáneo

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (acordo ou simultaneidade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concuerdo·correspondo·soy simultáneo

concuerdo: Usado para expressar acordo em ideias ou opiniões.correspondo: Usado para indicar que eventos acontecem ao mesmo tempo.soy simultáneo: Used to indicate that events happen at the same time.

Antônimos

discrepo·difiero

Regência e colocações

coincidir con

Coincido contigo en que debemos actuar.

Indica concordância.

coincidir en

Sus relatos coinciden en los detalles principales.

Indica semelhança ou acordo em aspectos específicos.

coincidir a

El evento coincide al día 10 de mayo.

Indica simultaneidade temporal.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'coincido' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é traduzida para o português como 'coincido'. Em português, 'coincido' pode significar tanto 'estar de acordo' quanto 'ocorrer ao mesmo tempo'. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A forma 'coincido' em espanhol é a primeira pessoa do singular (yo).