O que significa "coisa-secundaria" em inglês e espanhol?

"coisa-secundaria" significa "secondary" em inglês e "secundario" em espanhol.

Como usar "coisa-secundaria" em uma frase?

Aquilo que é secundário, que vem depois em importância ou ordem.

coisa-secundaria

Inglês

secondary(adjective)

Exemplos de uso

"The decoration was a secondary detail at the party."→ "A decoração era um detalhe coisa-secundaria na festa."

"Education is a secondary factor in the purchasing decision."(Análise de elementos que influenciam uma decisão, destacando a menor relevância de um deles.)↗ Fator secundário

"He took on a secondary role in the play."(Descrição da importância ou hierarquia de um papel em uma performance.)↗ Papel secundário

"The school offers primary and secondary education."→ "A escola oferece ensino primário e secundário."(Referring to the stages of formal schooling.)↗ Secondary | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

secondaryminorsubordinateauxiliary

Notas: A tradução direta 'secondary' abrange o sentido de algo que vem depois em importância ou ordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accessory·subordinate·incidental

accessory: Algo que complementa, mas não é essencial.subordinate: Que está sujeito à autoridade ou controle de outro; de menor importância.incidental: Que ocorre por acaso ou como consequência, não sendo o principal.

Antônimos

primary·main

Regência e colocações

secondary role

The supporting actor played a secondary role in the plot.

Colocação comum em contextos de atuação e narrativa.

secondary factor

Price is a secondary factor when the quality is exceptional.

Usado para descrever elementos de influência.

secondary education

She is studying secondary education.

Refere-se à educação básica após o ensino fundamental.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'secundário' é usado para qualificar algo que vem depois em importância, ordem ou desenvolvimento. Aplica-se a papéis, fatores, efeitos, níveis, etc., indicando que não são os principais ou fundamentais.

Espanhol

secundario(adjetivo)

Flexões

secundaria

Exemplos de uso

"La decoración era un detalle secundario en la fiesta."→ "A decoração era um detalhe coisa-secundaria na festa."(Refere-se a algo que não é o principal.)

"La educación es un factor secundario en la decisión de compra."→ "A educação é um fator secundário na decisão de compra."(Análise de elementos que influenciam uma decisão, destacando a menor relevância de um deles.)↗ Fator secundário

"Él asumió un papel secundario en la obra."→ "Ele assumiu um papel secundário na peça."(Descrição da importância ou hierarquia de um papel em uma performance.)↗ Papel secundário

"La escuela ofrece educación primaria y secundaria."→ "A escola oferece ensino primário e secundário."(Referring to the stages of formal schooling.)↗ Secondary | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

secundariomenorsubordinadoauxiliar

Notas: O termo 'secundario' em espanhol corresponde diretamente ao significado de 'coisa-secundaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accesorio·subordinado·incidental

accesorio: Algo que complementa, mas não é essencial.subordinado: Que está sujeito à autoridade ou controle de outro; de menor importância.incidental: Que ocorre por acaso ou como consequência, não sendo o principal.

Antônimos

primario·principal