O que significa "coisa-sem-valor" em inglês e espanhol?

"coisa-sem-valor" significa "worthless thing" em inglês e "cosa sin valor" em espanhol.

Como usar "coisa-sem-valor" em uma frase?

Algo ou alguém que não tem valor, utilidade ou importância.

coisa-sem-valor

Inglês

worthless thing(substantivo)

Exemplos de uso

"He considered the old painting a worthless thing."→ "Ele considerou a pintura antiga uma coisa-sem-valor."

"That old watch was a worthless thing he kept for sentimental reasons."→ "Aquele velho relógio era uma coisa-sem-valor que ele guardava por sentimentalismo."(Refere-se a um objeto sem valor monetário ou utilidade prática, mas com valor afetivo.)↗ Exemplo de uso de 'coisa-sem-valor'

"He felt like a worthless thing after being unfairly dismissed."→ "Ele se sentia uma coisa-sem-valor depois de ser demitido sem justa causa."(Descreve um sentimento de inutilidade e desvalorização pessoal.)↗ Expressão de desvalorização pessoal

Palavras facilmente confundidas

trashjunkdudnonentitywaste of space

Notas: Expressão comum para algo sem valor intrínseco ou utilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trash·junk·dud·nonentity

trash: Refere-se a objetos descartados considerados inúteis ou de baixíssima qualidade.junk: Semelhante a 'trash', frequentemente implica itens quebrados ou irrecuperáveis.dud: Normalmente usado para algo que falha em funcionar ou produzir o resultado esperado, como um produto defeituoso ou uma ideia ineficaz.nonentity: Descreve uma pessoa ou coisa sem importância ou significado.

Antônimos

treasure·gem·asset

Regência e colocações

to be a worthless thing

After the failure, he felt like a worthless thing.

Indica a condição ou estado de ser desprovido de valor.

to consider something a worthless thing

The critics considered the proposal a worthless thing.

Expressa a opinião ou julgamento sobre a falta de mérito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'coisa-sem-valor' em português do Brasil é usada tanto para objetos quanto para pessoas ou ideias que são consideradas desprovidas de mérito, utilidade ou importância. Pode carregar um tom pejorativo forte quando aplicada a pessoas, indicando desprezo ou desconsideração. O uso para objetos pode ser mais neutro, descrevendo algo que perdeu sua função ou valor de mercado.

Espanhol

cosa sin valor(substantivo)

Exemplos de uso

"Ese objeto es una cosa sin valor."→ "Aquele objeto é uma coisa-sem-valor."(Usado para descrever um item sem valor monetário ou prático.)

"Aquel viejo reloj era una cosa sin valor que guardaba por sentimentalismo."→ "Aquele velho relógio era uma coisa-sem-valor que ele guardava por sentimentalismo."(Refere-se a um objeto sem valor monetário ou utilidade prática, mas com valor afetivo.)↗ Exemplo de uso de 'coisa-sem-valor'

"Se sentía como una cosa sin valor después de ser despedido sin causa justa."→ "Ele se sentia uma coisa-sem-valor depois de ser demitido sem justa causa."(Descreve um sentimento de inutilidade e desvalorização pessoal.)↗ Expressão de desvalorização pessoal

Palavras facilmente confundidas

basuraescombrobagatelanaderíadesperdicio

Notas: Tradução literal e de uso comum para expressar falta de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basura·escombro·bagatela·nadería

basura: Refere-se a objetos descartados considerados inúteis ou de baixíssima qualidade.escombro: Semelhante a 'trash', frequentemente implica itens quebrados ou irrecuperáveis.bagatela: Normalmente usado para algo que falha em funcionar ou produzir o resultado esperado, como um produto defeituoso ou uma ideia ineficaz.nadería: Descreve uma pessoa ou coisa sem importância ou significado.

Antônimos

tesoro·preciosidad·utilidad