O que significa "coisas-de-papelaria" em inglês e espanhol?

"coisas-de-papelaria" significa "stationery items" em inglês e "artículos de papelería" em espanhol.

Como usar "coisas-de-papelaria" em uma frase?

Conjunto de artigos e materiais de papelaria.

coisas-de-papelaria

Inglês

stationery items(noun phrase)

Exemplos de uso

"I need to buy some stationery items for the office."→ "Preciso comprar algumas coisas-de-papelaria para o escritório."

"I bought a lot of new stationery items for back to school."→ "Bought many new stationery items for back to school."(Situação comum de compra para o início do ano letivo.)↗ Volta às aulas

"The store offers a wide variety of stationery items, from pens to organizers."→ "A loja oferece uma grande variedade de itens de papelaria, desde canetas até organizadores."(Description of the product range in a specialized shop.)↗ Product variety

Palavras facilmente confundidas

office suppliesschool supplieswriting materials

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stationery·stationery supplies

stationery: Termo mais coloquial e abrangente.stationery supplies: Termo mais formal e comum em contextos comerciais.

Regência e colocações

buy stationery items

I need to go to the mall to buy some stationery items.

Verbo 'buy' seguido do objeto direto.

sell stationery items

This bookstore also sells stationery items.

Verbo 'sell' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stationery items' em inglês refere-se a um conjunto de artigos tipicamente vendidos em uma loja de papelaria. Isso inclui instrumentos de escrita como canetas e lápis, produtos de papel como cadernos e envelopes, e outros suprimentos de escritório ou escolares como borrachas, réguas e grampeadores. É uma categoria ampla que abrange muitos pequenos artigos usados para escrever, desenhar ou realizar tarefas de escritório.

Espanhol

artículos de papelería(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Necesito comprar algunos artículos de papelería para la oficina."→ "Preciso comprar algumas coisas-de-papelaria para o escritório."(Termo genérico para produtos de papelaria.)

"Compré muchos artículos de papelería nuevos para la vuelta al cole."→ "Bought many new stationery items for back to school."(Situação comum de compra para o início do ano letivo.)↗ Volta às aulas

"La tienda ofrece una gran variedad de artículos de papelería, desde bolígrafos hasta organizadores."→ "A loja oferece uma grande variedade de artigos de papelaria, desde canetas até organizadores."(Descripción de la oferta de una tienda especializada.)↗ Variedad de productos

Palavras facilmente confundidas

material de oficinaútiles escolaressuministros de escritorio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

material de oficina·útiles escolares

material de oficina: Termo mais coloquial e abrangente.útiles escolares: Refere-se mais especificamente a itens usados em ambientes de trabalho.

Regência e colocações

comprar artículos de papelería

Necesito ir al centro comercial para comprar algunos artículos de papelería.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

vender artículos de papelería

Esta librería también vende artículos de papelería.

Verbo 'vender' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artículos de papelería' em espanhol refere-se a um conjunto de artigos tipicamente vendidos em uma loja de papelaria. Isso inclui instrumentos de escrita como canetas e lápis, produtos de papel como cadernos e envelopes, e outros suprimentos de escritório ou escolares como borrachas, réguas e grampeadores. É uma categoria ampla que abrange muitos pequenos artigos usados para escrever, desenhar ou realizar tarefas de escritório.

coisas-de-papelaria

EN: stationery items · ES: artículos de papelería