PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coisas-essenciais

InglêsInglês

essentials(noun)
Exemplos de uso
"Pack only the essentials for the trip."→ "Leve apenas as coisas essenciais para a viagem."
"Water and food are essentials for survival."→ "Água e alimento são coisas-essenciais para a sobrevivência."(Declaração sobre necessidades básicas.)↗ Sobrevivência Humana
"We need to focus on the essentials to avoid getting lost in details."→ "Precisamos focar nas coisas-essenciais para não nos perdermos em detalhes."(Orientação em planejamento.)↗ Priorização de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

basicsnecessitiesfundamentalscore elements

Notas: Pode ser usado no singular ('essential') para se referir a uma coisa essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentals·necessities·basics

fundamentals: Refere-se à base ou alicerce de algo.necessities: Enfatiza o que é requerido ou indispensável.basics: Indica os elementos mais simples ou fundamentais.

Antônimos

luxuries·extras

Regência e colocações

essentials for

Safety is one of the essentials for a nation's development.

Indica a finalidade ou o propósito do que é essencial.

the essentials of life

He learned to appreciate the essentials of life after the crisis.

Refere-se aos elementos vitais para a existência humana.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'essentials' para o português do Brasil como 'coisas-essenciais' ou 'o essencial' captura a ideia de elementos fundamentais e indispensáveis. O termo é usado tanto para necessidades físicas quanto para conceitos abstratos, indicando a importância central daquilo a que se refere.

EspanholEspanhol

esenciales(noun)
Exemplos de uso
"Solo empacó lo esencial para el viaje."→ "Ele só empacotou as coisas essenciais para a viagem."(Refere-se aos itens mais importantes e necessários.)
"El agua y la comida son esenciales para la supervivencia."→ "Água e alimento são coisas-essenciais para a sobrevivência."(Declaração sobre necessidades básicas.)↗ Sobrevivência Humana
"Necesitamos centrarnos en lo esencial para no perdernos en detalles."→ "Precisamos focar nas coisas-essenciais para não nos perdermos em detalhes."(Orientação em planejamento.)↗ Priorização de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

básicosfundamentalesindispensableselementos clave

Notas: Pode ser usado no singular ('esencial') para se referir a uma coisa essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentales·indispensables·primordiales

fundamentales: Refere-se à base ou alicerce de algo.indispensables: Enfatiza a impossibilidade de ser dispensado ou removido.primordiales: Indica algo que vem primeiro em ordem ou importância.

Antônimos

accesorios·superficiales

Regência e colocações

esenciales para

La seguridad es uno de los elementos esenciales para el desarrollo de una nación.

Indica a finalidade ou o propósito do que é essencial.

lo esencial de la vida

Él aprendió a valorar lo esencial de la vida después de la crisis.

Refere-se aos elementos vitais para a existência humana.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'esenciales' para o português do Brasil como 'coisas-essenciais' ou 'elementos essenciais' reflete a ideia de algo fundamental e de suma importância. O termo é aplicado tanto a necessidades básicas quanto a aspectos cruciais em contextos mais amplos.

coisas-essenciais

EN: essentials · ES: esenciales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Essencial