O que significa "coisas-futeis" em inglês e espanhol?

"coisas-futeis" significa "trifles" em inglês e "bagatelas" em espanhol.

Como usar "coisas-futeis" em uma frase?

Itens, objetos ou atividades sem importância, utilidade ou valor significativo.

coisas-futeis

Inglês

trifles(noun)

Flexões

trifle

Exemplos de uso

"He spent all his money on trifles."→ "Ele gastou todo o seu dinheiro com coisas fúteis."

"He spent too much time on trifles instead of focusing on his studies."→ "Ele gastava muito tempo com coisas fúteis em vez de focar nos estudos."(Descreve atividades que consomem tempo sem propósito relevante.)↗ Uso de 'trifles'

"The meeting was dominated by discussions about trifles, delaying important decisions."→ "A reunião foi dominada por discussões sobre coisas fúteis, adiando decisões importantes."(Indica assuntos de pouca relevância em um contexto formal.)↗ Discussões sobre trifles

Palavras facilmente confundidas

trivialitiesinsignificancesodds and endssmall matters

Notas: A palavra 'trifles' abrange tanto objetos quanto atividades sem importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivialities·insignificances·odds and ends

trivialities: Refere-se a objetos ou assuntos de pouco valor ou importância.insignificances: Enfatiza a falta de seriedade ou importância.odds and ends: Destaca a ausência de relevância ou significado.

Antônimos

important things·priorities

Regência e colocações

spend time on

He spends too much time on trifles.

Indica a alocação de tempo em atividades sem grande propósito.

worry about

Don't worry about trifles.

Sugere evitar dar atenção a assuntos de pouca importância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trifles' em inglês é usado para denotar coisas de pouco valor, importância ou seriedade. Pode referir-se a pequenos objetos, detalhes menores ou atividades insignificantes. A palavra frequentemente implica uma falta de substância ou um desperdício de tempo e recursos. É um termo comum no inglês cotidiano para descartar algo como sem importância.

Espanhol

bagatelas(noun)

Flexões

bagatela

Exemplos de uso

"Gastó todo su dinero en bagatelas."→ "Ele gastou todo o seu dinheiro com coisas fúteis."(Usado para objetos ou assuntos sem importância.)

"Él dedicaba mucho tiempo a las bagatelas en lugar de concentrarse en sus estudios."→ "Ele gastava muito tempo com coisas fúteis em vez de focar nos estudos."(Descreve atividades que consomem tempo sem propósito relevante.)↗ Uso de 'bagatelas'

"La reunión estuvo dominada por discusiones sobre nimiedades, retrasando decisiones importantes."→ "A reunião foi dominada por discussões sobre coisas fúteis, adiando decisões importantes."(Indica assuntos de pouca relevância em um contexto formal.)↗ Discussões sobre nimiedades

Palavras facilmente confundidas

cosas fútilestrivialidadesnimiedadesmenudencias

Notas: 'Bagatelas' é um termo comum para descrever coisas sem valor ou importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nimiedades·trivialidades·menudencias

nimiedades: Refere-se a objetos ou assuntos de pouco valor ou importância.trivialidades: Enfatiza a falta de seriedade ou importância.menudencias: Destaca a ausência de relevância ou significado.

Antônimos

cosas importantes·prioridades

Regência e colocações

dedicar tiempo a

Él dedica mucho tiempo a las bagatelas.

Indica a alocação de tempo em atividades sem grande propósito.

preocuparse por

No te preocupes por las bagatelas.

Sugere evitar dar atenção a assuntos de pouca importância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bagatelas' em espanhol é usado para descrever coisas de pouco valor, importância ou seriedade. Pode referir-se a pequenos objetos, detalhes menores ou atividades insignificantes. A palavra frequentemente implica uma falta de substância ou um desperdício de tempo e recursos. É um termo comum no espanhol cotidiano para descartar algo como irrelevante.

coisas-futeis

EN: trifles · ES: bagatelas