PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coisas-legais

InglêsInglês

cool stuff(noun phrase)

Flexões

cool stuff
Exemplos de uso
"We're going to do a lot of cool stuff this weekend."→ "Vamos fazer um monte de coisas-legais no fim de semana."
"Let's go out and buy some cool stuff for the party."→ "Vamos sair para comprar umas coisas-legais para a festa."(Referindo-se a itens ou suprimentos para um evento social.)↗ Compras para festa
"He loves collecting cool stuff from his travels."→ "Ele adora colecionar coisas-legais de viagens."(Descrevendo objetos de interesse ou valor sentimental adquiridos durante passeios.)↗ Souvenirs de viagem
"The shop is full of cool stuff to give as gifts."→ "A loja está cheia de coisas-legais para presentear."(Indicando uma variedade de produtos atraentes ou desejáveis em um estabelecimento comercial.)↗ Sugestões de presentes

Palavras facilmente confundidas

neat stuffawesome thingsgreat itemsfun things

Notas: A tradução mais próxima em termos de informalidade e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neat things·awesome things·great items

neat things: Expressão informal comum no Brasil para algo positivo ou agradável.awesome things: Refere-se a itens ou assuntos que despertam curiosidade.great items: Enfatiza o aspecto de entretenimento ou lazer.

Antônimos

boring stuff·lame things·bad items

Regência e colocações

buy cool stuff

I need to buy some cool stuff for my new apartment.

O verbo 'buy' é comumente seguido por 'cool stuff'.

find cool stuff

You can find all sorts of cool stuff online.

O verbo 'find' é frequentemente usado com 'cool stuff'.

collect cool stuff

She collects cool stuff from her travels.

O verbo 'collect' combina naturalmente com 'cool stuff'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cool stuff' em inglês é uma gíria muito comum e versátil, usada para descrever qualquer coisa considerada interessante, impressionante, agradável ou na moda. Pode referir-se a objetos físicos, ideias abstratas ou atividades. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em uma ampla gama de contextos informais, transmitindo um sentimento positivo sobre o assunto.

EspanholEspanhol

cosas geniales(frase nominal)

Flexões

cosas geniales
Exemplos de uso
"Vamos a hacer un montón de cosas geniales este fin de semana."→ "Vamos fazer um monte de coisas-legais no fim de semana."(Expressão informal para descrever atividades ou objetos interessantes.)
"Vamos salir a comprar unas cosas geniales para la fiesta."→ "Vamos sair para comprar umas coisas-legais para a festa."(Referindo-se a itens ou suprimentos para um evento social.)↗ Compras para festa
"Le encanta coleccionar cosas geniales de sus viajes."→ "Ele adora colecionar coisas-legais de viagens."(Descrevendo objetos de interesse ou valor sentimental adquiridos durante passeios.)↗ Souvenirs de viagem
"La tienda está llena de cosas geniales para regalar."→ "A loja está cheia de coisas-legais para presentear."(Indicando uma variedade de produtos atraentes ou desejáveis em um estabelecimento comercial.)↗ Sugestões de presentes

Palavras facilmente confundidas

cosas chulascosas guayscosas estupendascosas interesantes

Notas: Reflete o tom informal e o sentido de algo positivo e interessante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosas chulas·neat things·awesome things

cosas chulas: Expressão informal comum no Brasil para algo positivo ou agradável.neat things: Refere-se a itens ou assuntos que despertam curiosidade.awesome things: Enfatiza o aspecto de entretenimento ou lazer.

Antônimos

boring stuff·lame things·bad items

Regência e colocações

buy cool stuff

I need to buy some cool stuff for my new apartment.

O verbo 'comprar' é comumente seguido por 'cosas geniales'.

find cool stuff

You can find all sorts of cool stuff online.

O verbo 'ver' é frequentemente usado com 'cosas geniales'.

collect cool stuff

She collects cool stuff from her travels.

O verbo 'hacer' combina bem com 'cosas geniales'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cosas geniales' em espanhol é usada para descrever itens, ideias ou atividades que são consideradas excelentes, admiráveis, muito boas ou atraentes. É um termo positivo e bastante geral, aplicável em diversos contextos informais para expressar aprovação ou entusiasmo.

coisas-legais

EN: cool stuff · ES: cosas geniales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coisas legais
PT-BRENES
↗ STUFF | English meaning
EN
↗ Cool stuff
ES
↗ Cosas geniales