O que significa "coisas-que-precisa-ter" em inglês e espanhol?

"coisas-que-precisa-ter" significa "must-haves" em inglês e "imprescindibles" em espanhol.

Como usar "coisas-que-precisa-ter" em uma frase?

Itens ou elementos essenciais que alguém ou algo deve possuir.

coisas-que-precisa-ter

Inglês

must-haves(noun)

Exemplos de uso

"Sunscreen and a good map were on the list of must-haves for the trip."→ "Protetor solar e um bom mapa estavam na lista de coisas-que-precisa-ter para a viagem."

"The shopping list included all the must-haves for the dinner party."→ "A lista de compras incluía todas as coisas-que-precisa-ter para o jantar."(Lista de itens necessários para uma ocasião específica.)↗ Lista de Compras

"To start a business, you need to consider the must-haves, such as capital and a solid plan."→ "Para começar um negócio, é preciso ter certas coisas-que-precisa-ter em mente, como capital e um plano."(Fundamental elements for the success of an enterprise.)↗ Entrepreneurship

"This season's fashion must-haves include bold colors and oversized accessories."→ "Os itens essenciais da moda desta estação incluem cores vibrantes e acessórios oversized."(Popular or essential items in fashion trends.)↗ Fashion Trends

Palavras facilmente confundidas

essentialsnecessitiesrequirementsmust-do's

Notas: Expressão idiomática que captura o sentido de 'coisas que precisa ter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

essentials·necessities·requirements

essentials: Requisitos básicos ou itens fundamentais.necessities: Things that are required or indispensable.requirements: Conditions or qualities that are needed.

Antônimos

non-essentials·luxuries·extras

Regência e colocações

have

These are the must-haves for any traveler.

O verbo 'to have' está implícito na frase.

include

The kit includes all the must-haves for camping.

Used to list the items.

This gadget is a must-have for photographers.

Can be used predicatively with 'be'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'must-haves' é amplamente utilizada em inglês, especialmente em contextos de cultura de consumo, moda e estilo de vida, para denotar itens considerados essenciais ou altamente desejáveis. Implica uma forte recomendação ou necessidade.

Espanhol

imprescindibles(adjective)

Flexões

imprescindible

Exemplos de uso

"El protector solar y un buen mapa estaban en la lista de imprescindibles para el viaje."→ "Protetor solar e um bom mapa estavam na lista de coisas-que-precisa-ter para a viagem."(Refere-se a itens que não podem faltar.)

"La lista de la compra incluía todos los imprescindibles para la cena."→ "A lista de compras incluía todos os itens indispensáveis para o jantar."(Lista de artigos necessários para uma ocasião específica.)↗ Lista de Compras

"Para iniciar un negocio, necesitas tener en cuenta los imprescindibles, como el capital y un plan sólido."→ "Para começar um negócio, é preciso ter certos requisitos indispensáveis em mente, como capital e um plano."(Fundamental elements for the success of an enterprise.)↗ Entrepreneurship

"El equipo de protección personal es imprescindible para trabajar en esta zona."→ "O equipamento de proteção individual é indispensável para trabalhar nesta área."(Safety equipment required for a specific work environment.)↗ Equipos de Protección Individual

Palavras facilmente confundidas

esencialesnecesariosbásicosvitales

Notas: Usado como substantivo para indicar itens essenciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esenciales·necesarios·vitales

esenciales: Se refiere a algo fundamental, sin lo cual no se puede prescindir.necesarios: Required to be done, achieved, or present.vitales: Absolutely necessary or important; essential.

Antônimos

prescindibles·opcionales·innecesarios

Regência e colocações

ser

Estos son los imprescindibles para un buen viajero.

Usa-se comumente com o verbo 'ser'.

considerar

Debemos considerar los imprescindibles antes de tomar una decisión.

Can be used with verbs like 'consider' or 'take into account'.

resultar

La planificación detallada resulta imprescindible para el éxito del proyecto.

Se puede usar con verbos como 'resultar' o 'ser'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'imprescindibles' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para 'must-haves'. Utiliza-se numa vasta gama de contextos, desde moda e tecnologia até requisitos para projetos ou viagens, denotando aquilo que é absolutamente necessário ou muito importante.

coisas-que-precisa-ter

EN: must-haves · ES: imprescindibles