O que significa "coisas-relevantes" em inglês e espanhol?

"coisas-relevantes" significa "relevant things" em inglês e "cosas relevantes" em espanhol.

Como usar "coisas-relevantes" em uma frase?

Itens ou assuntos de importância ou significância.

coisas-relevantes

Inglês

relevant things(noun phrase)

Exemplos de uso

"Focus on the relevant things."→ "Concentre-se nas coisas relevantes."

"We need to focus on the relevant things to solve this problem."→ "Precisamos focar nas coisas-relevantes para resolver este problema."(Discussão sobre priorização de tarefas em um projeto.)↗ Foco em Tarefas Essenciais

"The presentation should highlight the relevant things for the audience."→ "A apresentação deve destacar as coisas-relevantes para a audiência."(Orientação para elaboração de material de apresentação.)↗ Destaque de Pontos Chave

"The report omitted several relevant things about the financial performance."→ "O relatório omitiu várias coisas-relevantes sobre o desempenho financeiro."(Análise crítica de um documento oficial.)↗ Omissão de Dados Importantes

Palavras facilmente confundidas

important matterskey aspectssignificant factorspertinent issues

Notas: A tradução direta é uma frase nominal, não um único vocábulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

important matters·key aspects·significant factors

important matters: Termo em português do Brasil para itens ou assuntos de importância.key aspects: Sinônimo em português do Brasil, enfatizando a temática.significant factors: Elements that have a notable impact or importance.

Antônimos

irrelevant things·minor details

Regência e colocações

focus on

We must focus on the relevant things.

'focar em'.

highlight

It is important to highlight the relevant things.

'destacar'.

omit

The report omitted relevant things.

'omitir'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'relevant things' para o português do Brasil é 'coisas-relevantes'. Esta expressão é uma forma direta e comum de se referir a itens, assuntos ou fatos que possuem importância ou significado em um determinado contexto. É utilizada em diversas situações, desde o ambiente profissional até conversas informais, para indicar o que merece atenção especial.

Espanhol

cosas relevantes(frase nominal)

Exemplos de uso

"Hablemos de las cosas relevantes."→ "Falemos das coisas relevantes."(Expressão utilizada para se referir a assuntos de importância.)

"Necesitamos enfocarnos en las cosas relevantes para resolver este problema."→ "Precisamos focar nas coisas-relevantes para resolver este problema."(Discussão sobre priorização de tarefas em um projeto.)↗ Foco em Tarefas Essenciais

"La presentación debe destacar las cosas relevantes para la audiencia."→ "A apresentação deve destacar as coisas-relevantes para a audiência."(Orientação para elaboração de material de apresentação.)↗ Destaque de Pontos Chave

"El informe omitió varias cosas relevantes sobre el rendimiento financiero."→ "O relatório omitiu várias coisas-relevantes sobre o desempenho financeiro."(Análise crítica de um documento oficial.)↗ Omissão de Dados Importantes

Palavras facilmente confundidas

asuntos importantesaspectos clavefactores significativoscuestiones pertinentes

Notas: Tradução direta, funcionando como uma frase nominal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asuntos importantes·aspectos clave·factores significativos

asuntos importantes: Termo em português do Brasil para itens ou assuntos de importância.aspectos clave: Sinônimo em português do Brasil, indicando importância vital.factores significativos: Trata de elementos que tienen un impacto o importancia notable.

Antônimos

cosas irrelevantes·detalles secundarios

Regência e colocações

enfocarse en

Debemos enfocarnos en las cosas relevantes.

'focar em'.

destacar

Es importante destacar las cosas relevantes.

'destacar'.

omitir

El informe omitió cosas relevantes.

'omitir'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cosas relevantes' para o português do Brasil é 'coisas-relevantes'. Esta expressão é utilizada para se referir a itens, assuntos ou fatos que possuem importância ou significado em um determinado contexto. É uma forma genérica e direta de indicar o que merece atenção ou consideração, aplicável em diversos cenários, desde discussões formais até conversas cotidianas.

coisas-relevantes

EN: relevant things · ES: cosas relevantes