PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coisas-sem-explicacao

InglêsInglês

unexplained things(noun phrase)
Exemplos de uso
"The sudden appearance of UFOs was one of many unexplained things that marked that year."→ "A súbita aparição de OVNIs foi uma das muitas coisas sem explicação que marcaram aquele ano."
"The Bermuda Triangle is one of those unexplained things that continue to fascinate people."→ "O Triângulo das Bermudas é uma dessas coisas-sem-explicacao que continuam a fascinar as pessoas."(Discussão sobre mistérios famosos.)↗ Mistérios Famosos
"Despite extensive research, the origin of the monolith remains one of the unexplained things."→ "Apesar da extensa pesquisa, a origem do monólito permanece como uma das coisas-sem-explicacao."(Referindo-se a enigmas arqueológicos ou científicos.)↗ Enigmas Arqueológicos

Palavras facilmente confundidas

mysteriesenigmasunsolved puzzlesodditiesbaffling occurrences

Notas: A expressão 'unexplained things' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mysteries·enigmas·unsolved puzzles

mysteries: Coisas difíceis ou impossíveis de entender ou explicar.enigmas: Uma pessoa ou coisa que é misteriosa, desconcertante ou difícil de entender.unsolved puzzles: Problemas ou questões que não foram resolvidos ou explicados.

Antônimos

explained facts·understandable phenomena

Regência e colocações

one of the unexplained things

The crop circles are among the unexplained things.

Estrutura comum para categorizar um item.

remain unexplained things

Many ancient rituals remain unexplained things.

Usado para descrever o estado de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'unexplained things' é usada para descrever eventos, situações ou objetos que carecem de uma causa ou explicação clara e satisfatória. É frequentemente empregada em contextos que envolvem mistérios, fenômenos paranormais, anomalias científicas ou simplesmente ocorrências cotidianas que desafiam o raciocínio lógico. O termo enfatiza a ausência de compreensão ou de uma base racional para algo.

EspanholEspanhol

cosas inexplicables(frase nominal)
Exemplos de uso
"La repentina aparición de ovnis fue una de las muchas cosas inexplicables que marcaron aquel año."→ "A súbita aparição de OVNIs foi uma das muitas coisas sem explicação que marcaram aquele ano."(Utilizado para descrever eventos ou fenômenos sem causa ou explicação conhecida.)
"El Triángulo de las Bermudas es una de esas cosas inexplicables que siguen fascinando a la gente."→ "O Triângulo das Bermudas é uma dessas coisas-sem-explicacao que continuam a fascinar as pessoas."(Discussão sobre mistérios famosos.)↗ Mistérios Famosos
"A pesar de la extensa investigación, el origen del monolito sigue siendo una de las cosas inexplicables."→ "Apesar da extensa pesquisa, a origem do monólito permanece como uma das coisas-sem-explicacao."(Referindo-se a enigmas arqueológicos ou científicos.)↗ Enigmas Arqueológicos

Palavras facilmente confundidas

misteriosenigmassucesos rarosfenómenos extraños

Notas: A expressão 'cosas inexplicables' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misterios·enigmas·sucesos inexplicables

misterios: Coisas difíceis ou impossíveis de entender ou explicar.enigmas: Uma pessoa ou coisa que é misteriosa, desconcertante ou difícil de entender.sucesos inexplicables: Eventos ou ocorrências sem causa aparente.

Antônimos

hechos explicados·fenómenos comprensibles

Regência e colocações

son cosas inexplicables

Los avistamientos de ovnis a menudo se consideran cosas inexplicables.

Uso comum com o verbo 'ser'.

una de las cosas inexplicables

La desaparición de Amelia Earhart es una de las cosas inexplicables más famosas.

Estrutura para categorizar um item.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'cosas inexplicables' é utilizada para descrever eventos, situações ou objetos cuja causa ou razão não é evidente ou compreensível. Assim como em português e inglês, abrange desde o misterioso e paranormal até o que simplesmente escapa à lógica cotidiana ou ao conhecimento atual. A frase sublinha a falta de uma explicação satisfatória.

coisas-sem-explicacao

EN: unexplained things · ES: cosas inexplicables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões Brasileiras
EN
↗ Expressões em Inglês
ES
↗ Expressões em Espanhol