Palavras
Traduzir de:

coisas-uteis

InglêsInglês

useful things(noun phrase)
Exemplos de uso
"She always carries a lot of useful things in her bag."→ "Ela sempre carrega muitas coisas úteis na bolsa."
"We need to organize all the useful things we have at home to free up space."→ "Precisamos organizar todas as coisas úteis que temos em casa para desocupar espaço."(Organização doméstica e funcionalidade.)↗ Organização doméstica
"The store offers a variety of useful things for daily life, from kitchen utensils to office supplies."→ "A loja oferece uma variedade de coisas úteis para o dia a dia, desde utensílios de cozinha a material de escritório."(Comércio e variedade de produtos.)↗ Variedade de produtos

Palavras facilmente confundidas

practical itemstoolsutensilsconvenient items

Notas: A forma hifenizada 'coisas-uteis' não tem um equivalente direto em inglês como palavra única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

practical items·necessary items

practical items: Refere-se a objetos com aplicação direta e funcional.necessary items: Enfatiza a indispensabilidade para uma determinada tarefa ou propósito.

Antônimos

useless things·superfluous items

Regência e colocações

useful things for

I bought some useful things for my new kitchen.

Indica o propósito ou a área de aplicação.

useful things from

He brought several useful things from his trip.

Indica a origem ou o contexto de onde foram obtidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'useful things' é bastante genérica e abrange uma vasta gama de objetos e itens que possuem uma função prática ou que auxiliam na realização de tarefas cotidianas. Pode referir-se desde ferramentas simples até componentes de um sistema mais complexo. A utilidade é o fator determinante, e o contexto geralmente especifica a que tipo de utilidade se refere (doméstica, profissional, recreativa, etc.).

EspanholEspanhol

cosas útiles(frase nominal)
Exemplos de uso
"Siempre lleva consigo muchas cosas útiles."→ "Ela sempre carrega consigo muitas coisas úteis."(Tradução direta e comum.)
"Necesitamos organizar todas las cosas útiles que tenemos en casa para desocupar espacio."→ "Precisamos organizar todas as coisas úteis que temos em casa para desocupar espaço."(Organização doméstica e funcionalidade.)↗ Organização doméstica
"La tienda ofrece una variedad de cosas útiles para el día a día, desde utensilios de cocina hasta material de oficina."→ "A loja oferece uma variedade de coisas úteis para o dia a dia, desde utensílios de cozinha a material de escritório."(Comércio e variedade de produtos.)↗ Variedade de produtos

Palavras facilmente confundidas

artículos prácticosherramientasutensiliosobjetos funcionales

Notas: A forma hifenizada 'coisas-uteis' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artículos prácticos·elementos necesarios

artículos prácticos: Refere-se a objetos com aplicação direta e funcional.elementos necesarios: Enfatiza a indispensabilidade para uma determinada tarefa ou propósito.

Antônimos

cosas inútiles·objetos superfluos

Regência e colocações

cosas útiles para

Compré algunas cosas útiles para mi nueva cocina.

Indica o propósito ou a área de aplicação.

cosas útiles de

Trajo consigo varias cosas útiles de su viaje.

Indica a origem ou o contexto de onde foram obtidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cosas útiles' é bastante genérica e abrange uma vasta gama de objetos e itens que possuem uma função prática ou que auxiliam na realização de tarefas cotidianas. Pode referir-se desde ferramentas simples até componentes de um sistema mais complexo. A utilidade é o fator determinante, e o contexto geralmente especifica a que tipo de utilidade se refere (doméstica, profissional, recreativa, etc.).

coisas-uteis

EN: useful things · ES: cosas útiles

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de útil