PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coisinha-nenhuma

InglêsInglês

nobody(substantivo)
Exemplos de uso
"He thinks he's important, but to me he's a nobody."→ "Ele se acha importante, mas para mim é um coisinha-nenhuma."
"He thinks he's a big shot, but to me, he's just a nobody."→ "Ele se acha um grande homem, mas para mim não passa de uma coisinha-nenhuma."(Referindo-se a uma pessoa sem importância ou influência.)↗ Nobody
"This argument is a mere trifle compared to the problems we face."→ "Essa discussão é uma coisinha-nenhuma perto dos problemas que enfrentamos."(Descrevendo um problema ou questão como trivial.)↗ Trifle

Palavras facilmente confundidas

nonentityciphersmall fry

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e registro informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonentity·cipher

nonentity: Usado para se referir a uma pessoa sem importância ou status.cipher: Refere-se a uma pessoa ou coisa de valor insignificante.

Antônimos

somebody·VIP

Regência e colocações

to be a nobody

She felt like a nobody after losing her job.

Indica a condição ou status de insignificância.

treat someone like a nobody

Don't treat your contributions like a nobody.

Verbo seguido de objeto direto e a expressão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'nobody' é usada para descrever uma pessoa ou coisa que carece de importância, influência ou valor. É um termo comum para denotar falta de status ou para minimizar algo.

EspanholEspanhol

nadie(sustantivo)
Exemplos de uso
"Él se cree importante, pero para mí es un nadie."→ "Ele se acha importante, mas para mim é um coisinha-nenhuma."(Usado para descrever alguém sem importância.)
"Él se cree muy importante, pero para mí no es nadie."→ "Ele se acha um grande homem, mas para mim não passa de uma coisinha-nenhuma."(Referindo-se a uma pessoa sem importância ou influência.)↗ Nadie
"Esta discusión es una nimiedad comparada con los problemas que enfrentamos."→ "Essa discussão é uma coisinha-nenhuma perto dos problemas que enfrentamos."(Descrevendo um problema ou assunto como trivial.)↗ Nimiedad

Palavras facilmente confundidas

ningunonadafulano

Notas: Tradução direta e comum para 'ninguém' ou 'coisa sem importância'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nulo·insignificante

nulo: Usado para se referir a uma pessoa sem importância ou status.insignificante: Refere-se a uma pessoa ou coisa de valor insignificante.

Antônimos

alguien·figura

Regência e colocações

ser nadie

Después de la crisis, se sintió como nadie.

Indica um estado de insignificância.

no ser nadie

No te consideres nadie en esta situación.

Verbo seguido da expressão para negar importância.

Contexto cultural e nuances

O pronome espanhol 'nadie' corresponde a 'ninguém' ou 'coisinha-nenhuma' em português, indicando a ausência de pessoa ou a falta de importância de algo ou alguém.

coisinha-nenhuma

EN: nobody · ES: nadie

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Nadie - Infopédia
PT-BR
↗ Coisinha-nenhuma - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Nobody definition & meaning
EN
↗ NOBODY | English meaning
ES
↗ Nadie - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Nadie - WordReference