O que significa "coité" em inglês e espanhol?

"coité" significa "gourd cup" em inglês e "mate" em espanhol.

Como usar "coité" em uma frase?

Recipiente feito geralmente de cabaça, usado para diversos fins, como para beber, guardar líquidos ou como instrumento musical.

coité

Inglês

gourd cup(substantivo)

Flexões

gourd cups

Exemplos de uso

"He drank water from the gourd cup."→ "Ele bebeu água do coité."

"The gourd cup served as a container for the fresh water."→ "O coité serviu de recipiente para a água fresca."(Uso como recipiente para líquidos.)↗ Gourd Cup

"The musician shook the gourd rattle, creating a contagious rhythm."→ "O músico agitou o coité, criando um ritmo contagiante."(Uso como instrumento musical.)↗ Gourd Rattle

Palavras facilmente confundidas

gourdcupcalabashgourd rattle

Notas: Termo descritivo para o recipiente feito de cabaça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabash·gourd rattle

calabash: Recipiente tradicional brasileiro feito de cabaça seca.gourd rattle: Vaso feito de cabaça, similar ao coité, usado para beber ou como vasilha.

Regência e colocações

make from a gourd

They made cups from dried gourds.

Indica a ação de confeccionar o objeto.

drink from a gourd

He drank water from a hollowed gourd.

Indica o uso do objeto para ingestão de líquidos.

use as a rattle

The dried gourd was used as a rattle in the ceremony.

Indica o uso do objeto como instrumento musical.

Contexto cultural e nuances

The 'gourd cup' is a traditional object in various Brazilian cultures, especially in the Northeast and North regions. Its origin dates back to indigenous use of natural materials for creating utensils. Besides its practical function as a container for water, palm wine, or other liquids, the 'gourd cup' is also an important element in folk music and cultural manifestations like 'maracatu', where it is used as a percussion instrument, often filled with seeds to produce sound.

Espanhol

mate(substantivo)

Flexões

mates

Exemplos de uso

"Bebió agua del mate de calabaza."→ "Ele bebeu água do coité."(Usado para o recipiente de cabaça para beber.)

"El mate sirvió de recipiente para el agua fresca."→ "O coité serviu de recipiente para a água fresca."(Uso como recipiente para líquidos.)↗ Mate

"El músico agitó el mate, creando un ritmo contagioso."→ "O músico agitou o coité, criando um ritmo contagiante."(Uso como instrumento musical.)↗ Mate como instrumento

Palavras facilmente confundidas

calabazarecipientevasocuia

Notas: Refere-se ao recipiente tradicional para beber, similar ao cuia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabaza·recipiente de calabaza

calabaza: Recipiente tradicional brasileiro feito de cabaça seca.recipiente de calabaza: Vaso feito de cabaça, similar ao coité, usado para beber ou como vasilha.

Regência e colocações

hacer mate

Aprendió a hacer mates de calabaza.

Indica la acción de confeccionar el objeto.

beber mate

Me gusta beber mate por la mañana.

Indica el uso del objeto para la ingesta de líquidos.

usar como instrumento

Utilizaron mates secos como instrumentos de percusión.

Indica el uso del objeto como instrumento musical.

Contexto cultural e nuances

El 'mate' (en el sentido de recipiente de calabaza) es un objeto tradicional en diversas culturas, especialmente en Sudamérica y también presente en Brasil con el nombre de 'coité'. Su origen se remonta al uso de materiales naturales para crear utensilios. Además de su función práctica como recipiente para agua, vino u otros líquidos, el 'mate' también puede ser un elemento en la música folclórica, usado como instrumento de percusión, a menudo relleno de semillas para producir sonido.

coité

EN: gourd cup · ES: mate

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR