PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coito-extraconjugal

InglêsInglês

extramarital intercourse(noun)
Exemplos de uso
"Extramarital intercourse is a common theme in literature."→ "O coito extraconjugal é um tema comum na literatura."
"The scandal involved allegations of extramarital intercourse by public figures."(Notícia de jornal sobre escândalo.)↗ Coito Extraconjugal em Notícias
"Civil law considers extramarital intercourse as a factor in divorce proceedings."(Discussão sobre implicações legais.)↗ Implicações Legais do Coito Extraconjugal

Palavras facilmente confundidas

adulteryinfidelityaffaircheating

Notas: Adultery' é mais focado na quebra do compromisso, enquanto 'extramarital intercourse' descreve o ato em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adultery·infidelity

adultery: Termo mais comum e com forte conotação moral e social.infidelity: Expressão mais abrangente que inclui não apenas o ato sexual, mas também outras formas de quebra de compromisso.

Antônimos

marital intercourse·fidelity

Regência e colocações

to engage in extramarital intercourse

He was accused of engaging in extramarital intercourse with his secretary.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo.

to commit extramarital intercourse

The legal document specified the act of committing extramarital intercourse.

Verbo 'alegar' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extramarital intercourse' é formal e técnico em inglês, frequentemente encontrado em contextos legais, sociológicos ou médicos. Embora descreva objetivamente o ato, carrega consigo as implicações sociais e morais associadas à infidelidade e ao adultério. Em conversas informais, termos como 'affair' ou 'cheating' são mais comuns. A percepção cultural varia, mas em muitas sociedades, o ato é visto como uma violação de confiança e compromisso.

EspanholEspanhol

coito extraconyugal(sustantivo)
Exemplos de uso
"El coito extraconyugal es un tema delicado."→ "O coito extraconjugal é um tema delicado."(Termo formal e direto.)
"El escándalo implicó acusaciones de coito extraconyugal por parte de figuras públicas."→ "The scandal involved allegations of extramarital intercourse by public figures."(Notícia de jornal sobre escândalo.)↗ Coito Extraconjugal em Notícias
"El derecho civil considera el coito extraconyugal como un factor en los procesos de divorcio."→ "Civil law considers extramarital intercourse as a factor in divorce proceedings."(Discussão sobre implicações legais.)↗ Implicações Legais do Coito Extraconjugal

Palavras facilmente confundidas

adulterioinfidelidadrelación extramaritalcuernos

Notas: 'Adulterio' refere-se à violação do casamento, enquanto 'coito extraconyugal' descreve o ato sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adulterio·infidelidad conyugal

adulterio: Termo mais comum e com forte conotação moral e social.infidelidad conyugal: Expressão mais abrangente que inclui não apenas o ato sexual, mas também outras formas de quebra de compromisso.

Antônimos

coito conyugal·fidelidad

Regência e colocações

cometer coito extraconyugal

Fue acusado de cometer coito extraconyugal con su secretaria.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo.

mantener coito extraconyugal

El tribunal investigó si mantuvo coito extraconyugal.

Verbo 'alegar' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coito extraconyugal' é formal e técnico em espanhol, frequentemente encontrado em contextos legais, sociológicos ou médicos. Embora descreva objetivamente o ato, carrega consigo as implicações sociais e morais associadas à infidelidade e ao adultério. Em conversas informais, termos como 'aventura' ou 'adulterio' são mais comuns. A percepção cultural varia, mas em muitas sociedades, o ato é visto como uma violação de confiança e compromisso.

coito-extraconjugal

EN: extramarital intercourse · ES: coito extraconyugal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coito Extraconjugal - Dicio
PT-BRENES
↗ coito-extraconjugal | Infopédia