O que significa "colíder" em inglês e espanhol?

"colíder" significa "co-leader" em inglês e "colíder" em espanhol.

Como usar "colíder" em uma frase?

Pessoa que lidera juntamente com outra ou outras.

colíder

Inglês

co-leader(noun)

Flexões

co-leaders

Exemplos de uso

"She serves as co-leader of the marketing department."→ "Ela atua como colíder do departamento de marketing."

"She was appointed co-leader of the research project."→ "Ela foi nomeada colíder do projeto de pesquisa."(Indica uma posição de liderança compartilhada.)↗ Co-leader of a project

"The two directors serve as co-leaders of the company."→ "Os dois diretores atuam como colíderes da empresa."(Describes a situation where two individuals share ultimate responsibility.)↗ Company co-leaders

Palavras facilmente confundidas

leadermanagersupervisorcoordinator

Notas: O hífen é comum na grafia em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copresident·joint leader

copresident: Usado frequentemente em contextos formais ou de governança.joint leader: Enfatiza a natureza compartilhada do papel de liderança.

Antônimos

subordinate·team member

Regência e colocações

co-leader of

He is the co-leader of the marketing department.

A preposição 'of' geralmente segue 'co-leader' para especificar o grupo ou projeto.

serve as co-leader

They serve as co-leaders for the annual conference.

Indica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-leader' é comum em ambientes profissionais e acadêmicos de língua inglesa, significando um papel de liderança compartilhado. Reflete uma abordagem colaborativa para a gestão e supervisão de projetos, permitindo diversas perspectivas e uma distribuição equilibrada de responsabilidades.

Espanhol

colíder(sustantivo)

Flexões

colíderes

Exemplos de uso

"Ella actúa como colíder del departamento de marketing."→ "Ela atua como colíder do departamento de marketing."(O termo é um empréstimo direto do português ou inglês, mantendo a mesma estrutura.)

"Ella fue nombrada colíder del proyecto de investigación."→ "Ela foi nomeada colíder do projeto de pesquisa."(Indica uma posição de liderança compartilhada.)↗ Colíder de proyecto

"Los dos directores actúan como colíderes de la empresa."→ "Os dois diretores atuam como colíderes da empresa."(Describe una situación donde dos personas comparten la responsabilidad máxima.)↗ Directores colíderes

Palavras facilmente confundidas

lídercopresidentecoordinador

Notas: O termo é compreendido, mas 'copresidente' ou 'codirector' podem ser mais formais dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copresidente·líder conjunto

copresidente: Usado frequentemente em contextos formais ou de governança.líder conjunto: Enfatiza a natureza compartilhada do papel de liderança.

Antônimos

subordinado·miembro del equipo

Regência e colocações

ser colíder de

Él es colíder del departamento de marketing.

A preposição 'de' introduz o grupo ou projeto liderado.

actuar como colíder

Actuaron como colíderes en la organización del evento.

Indica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colíder' é amplamente utilizado em espanhol para descrever a pessoa que compartilha a responsabilidade de liderança com outra ou outras. É comum em ambientes profissionais e organizacionais onde se busca uma gestão colaborativa e a divisão de tarefas de direção.

colíder

EN: co-leader · ES: colíder