PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaboração

InglêsInglês

collaboration(noun)

Flexões

collaborations
Exemplos de uso
"The collaboration between the two companies led to a breakthrough."→ "A colaboração entre as duas empresas levou a um avanço."
"The collaboration between the teams was essential for the project's success."→ "A colaboração entre as equipes foi essencial para o sucesso do projeto."(Descrição da ação conjunta de indivíduos ou grupos para atingir um objetivo comum.)↗ Colaboração entre equipes
"Her collaboration on the research paper was invaluable."→ "A colaboração dela no artigo de pesquisa foi inestimável."(Refere-se a uma contribuição intelectual ou material para um trabalho.)↗ Contribuição para um trabalho

Palavras facilmente confundidas

cooperationpartnershipcontributionteamwork

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperation·partnership·contribution

cooperation: Ênfase no ato de trabalhar juntos mutuamente.partnership: Sugere uma relação mais formal ou de negócios entre partes.contribution: Foca no ato de dar algo (ideia, recurso) para um propósito.

Antônimos

competition·individualism

Regência e colocações

collaboration on

The collaboration on the new software was highly productive.

Indica o assunto ou o tipo de projeto em que se está trabalhando.

collaboration with

We seek collaboration with leading experts in the field.

Especifica com quem ou com o quê ocorre a colaboração.

collaboration between

Effective collaboration between departments is crucial.

Denota a relação de colaboração entre duas ou mais entidades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'colaboração' é amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos para descrever o trabalho em equipe e a contribuição individual para projetos maiores. A ênfase recai na sinergia e no objetivo compartilhado. Pode implicar um arranjo mais estruturado ou formal do que 'cooperação', mas frequentemente são usadas de forma intercambiável.

EspanholEspanhol

colaboración(sustantivo femenino)

Flexões

colaboraciones
Exemplos de uso
"La colaboración entre los equipos fue fundamental."→ "A colaboração entre as equipes foi fundamental."(Termo amplamente utilizado em espanhol.)
"La colaboración entre los equipos fue esencial para el éxito del proyecto."→ "A colaboração entre as equipes foi essencial para o sucesso do projeto."(Descrição da ação conjunta de indivíduos ou grupos para atingir um objetivo comum.)↗ Colaboração entre equipes
"Su colaboración fue fundamental para la elaboración del informe."→ "A colaboração dela na elaboração do relatório foi fundamental."(Refere-se a uma contribuição intelectual ou material para um trabalho.)↗ Contribuição para um trabalho

Palavras facilmente confundidas

cooperaciónasociaciónaportacióntrabajo en equipo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperación·asociación·aportación

cooperación: Ênfase no ato de agir em conjunto, de forma mútua.asociación: Sugere uma relação mais formal ou de negócios entre partes.aportación: Foca no ato de dar algo (ideia, recurso) para um fim.

Antônimos

competición·individualismo

Regência e colocações

colaboración en

La colaboración en el nuevo proyecto fue muy productiva.

Indica a área ou o tipo de projeto em que se colabora.

colaboración con

Buscamos la colaboración con expertos líderes en el campo.

Especifica com quem ou com o quê se colabora.

colaboración entre

La colaboración entre departamentos es crucial para la eficiencia.

Denota a relação de colaboração entre duas ou mais entidades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'colaboração' é amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos para descrever o trabalho em equipe e a contribuição individual para projetos maiores. A ênfase recai na sinergia e no objetivo compartilhado. Pode implicar um arranjo mais estruturado ou formal do que 'cooperação', mas frequentemente são usadas de forma intercambiável.

colaboração

EN: collaboration · ES: colaboración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colaboração - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Colaboração - Dicio