Palavras
Traduzir de:

colaboracao-internacional

InglêsInglês

international cooperation(noun phrase)
Exemplos de uso
"International cooperation is vital for global peace."→ "A colaboração internacional é vital para a paz global."
"International cooperation is crucial for tackling global challenges like climate change."(Nota sobre a importância da cooperação entre países.)↗ A Importância da Cooperação Internacional
"The research project involved international cooperation among scientists from various universities."(Descrição de um projeto científico multidisciplinar.)↗ Projeto de Pesquisa Científica

Palavras facilmente confundidas

global partnershipbilateral agreementmultilateralism

Notas: Ambos os termos são usados, mas 'cooperation' pode ser ligeiramente mais comum em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

international collaboration·global partnership

international collaboration: Sinônimo direto, com ênfase na ação conjunta.global partnership: Sugere um acordo mais formal e de longo prazo.

Antônimos

international isolation·international conflict

Regência e colocações

cooperation in

International cooperation in space technology has been successful.

Indica a área específica da cooperação.

cooperation between

International cooperation between Amazonian countries aims to protect the forest.

Especifica as entidades que colaboram.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'international cooperation' em inglês refere-se à ação conjunta de diferentes nações ou entidades supranacionais para atingir objetivos comuns. Abrange desde acordos comerciais e científicos até alianças militares e esforços humanitários. Sua eficácia depende da confiança mútua, do respeito pela soberania e da partilha de recursos e conhecimentos. Em contextos de política externa, é um pilar para a estabilidade e o progresso global.

EspanholEspanhol

cooperación internacional(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cooperación internacional es fundamental para el desarrollo sostenible."→ "A colaboração internacional é fundamental para o desenvolvimento sustentável."(Termo padrão para descrever a ajuda mútua entre países.)
"La cooperación internacional es crucial para abordar desafíos globales como el cambio climático."→ "A cooperação internacional é crucial para abordar desafios globais como as mudanças climáticas."(Nota sobre a importância da cooperação entre países.)↗ A Importância da Cooperação Internacional
"El proyecto de investigación implicó cooperación internacional entre científicos de diversas universidades."→ "O projeto de pesquisa envolveu colaboração internacional entre cientistas de diversas universidades."(Descrição de um projeto científico multidisciplinar.)↗ Projeto de Pesquisa Científica

Palavras facilmente confundidas

colaboración internacionalasistencia mutuaalianza estratégica

Notas: 'Cooperación' é mais comum e genérico, enquanto 'colaboración' pode implicar um trabalho mais conjunto e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboración internacional·asistencia mutua

colaboración internacional: Sinônimo direto, com ênfase na ação conjunta.asistencia mutua: Enfatiza a concordância e a boa vontade entre as partes.

Antônimos

aislamiento internacional·conflicto internacional

Regência e colocações

cooperación en

La cooperación internacional en tecnología espacial ha sido un éxito.

Indica a área específica da cooperação.

cooperación entre

La cooperación internacional entre los países amazónicos busca proteger la selva.

Especifica as entidades que colaboram.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cooperación internacional' em espanhol refere-se à ação conjunta de diferentes nações ou entidades supranacionais para atingir objetivos comuns. Abrange desde acordos comerciais e científicos até alianças militares e esforços humanitários. Sua eficácia depende da confiança mútua, do respeito pela soberania e da partilha de recursos e conhecimentos. Em contextos de política externa, é um pilar para a estabilidade e o progresso global.

colaboracao-internacional

EN: international cooperation · ES: cooperación internacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Questões Globais | Nações Unidas
EN
↗ Global Issues | United Nations
ES
↗ Temas Globales | Naciones Unidas