O que significa "colaboracionismo" em inglês e espanhol?

"colaboracionismo" significa "collaborationism" em inglês e "colaboracionismo" em espanhol.

Como usar "colaboracionismo" em uma frase?

Ação ou atitude de colaborar, especialmente com o inimigo ou com uma força de ocupação.

colaboracionismo

Inglês

collaborationism(noun)

Exemplos de uso

"The Vichy regime is a historical example of collaborationism."→ "O regime de Vichy é um exemplo histórico de colaboracionismo."

"Collaborationism during World War II remains a complex and controversial topic."→ "O colaboracionismo durante a Segunda Guerra Mundial é um tema complexo e controverso."(Contexto histórico e político.)↗ Colaboracionismo na Segunda Guerra Mundial

"The civilian population was accused of collaborationism with the occupying forces."→ "A população civil foi acusada de colaboracionismo com as forças de ocupação."(Situação de conflito e ocupação militar.)↗ Impacto do colaboracionismo em populações civis

Palavras facilmente confundidas

collaborationcooperationtreason

Notas: Enquanto 'collaboration' pode ter sentido neutro, 'collaborationism' quase sempre implica um sentido negativo de cumplicidade com o inimigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperation·complicity

cooperation: Sentido geral de trabalhar junto.complicity: Implica conhecimento e participação em atos ilícitos ou condenáveis.

Antônimos

resistance·disloyalty

Regência e colocações

collaborationism with

He was tried for collaborationism with the enemy regime.

Indica a entidade ou grupo com o qual a colaboração ocorreu.

to practice collaborationism

They accused him of practicing collaborationism to gain personal advantages.

Expressão que denota a ação de se envolver em colaboracionismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborationism' carrega uma forte conotação negativa, especialmente em contextos históricos como a Segunda Guerra Mundial, onde se refere à cooperação com regimes opressores ou inimigos. A nuance principal reside na ideia de traição ou apoio a um poder ilegítimo, distinguindo-se da simples cooperação ou colaboração em contextos neutros ou positivos.

Espanhol

colaboracionismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El colaboracionismo fue duramente castigado tras la guerra."→ "O colaboracionismo foi duramente castigado após a guerra."(Refere-se à cooperação com o inimigo ou força ocupante.)

"El colaboracionismo durante la Segunda Guerra Mundial es un tema complejo y controvertido."→ "O colaboracionismo durante a Segunda Guerra Mundial é um tema complexo e controverso."(Contexto histórico e político.)↗ Colaboracionismo na Segunda Guerra Mundial

"La población civil fue acusada de colaboracionismo con las fuerzas de ocupación."→ "A população civil foi acusada de colaboracionismo com as forças de ocupação."(Situação de conflito e ocupação militar.)↗ Impacto do colaboracionismo em populações civis

Palavras facilmente confundidas

colaboracióncooperacióntraición

Notas: Similar ao português, 'colaboración' pode ser neutro, mas 'colaboracionismo' tem carga negativa de traição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperación·complicidad

cooperación: Sentido geral de trabalhar junto.complicidad: Implica conhecimento e participação em atos ilícitos ou condenáveis.

Antônimos

resistencia·deslealtad

Regência e colocações

colaboracionismo con

El juicio se centró en su colaboracionismo con el régimen enemigo.

Indica a entidade ou grupo com o qual a colaboração ocorreu.

practicar el colaboracionismo

Lo acusaron de practicar el colaboracionismo para obtener ventajas personales.

Expressão que denota a ação de se envolver em colaboracionismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaboracionismo' carrega uma forte conotação negativa, especialmente em contextos históricos como a Segunda Guerra Mundial, onde se refere à cooperação com regimes opressores ou inimigos. A nuance principal reside na ideia de traição ou apoio a um poder ilegítimo, distinguindo-se da simples cooperação ou colaboração em contextos neutros ou positivos.

colaboracionismo

EN: collaborationism · ES: colaboracionismo