PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaborador

InglêsInglês

collaborator(noun)

Flexões

collaborators
Exemplos de uso
"He is an essential collaborator for the team's success."→ "Ele é um colaborador essencial para o sucesso da equipe."
"He is a valuable collaborator for the research team."→ "Ele é um colaborador valioso para a equipe de pesquisa."(Indica a contribuição positiva de um indivíduo para um grupo.)↗ Valuable collaborator
"The new contributor to the newspaper brought fresh ideas to the editorial team."→ "O novo colaborador do jornal trouxe ideias frescas para a editoria."(Refere-se a alguém que escreve ou contribui com conteúdo para uma publicação.)↗ Newspaper contributor

Palavras facilmente confundidas

contributorpartneraccomplice

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partner·helper·contributor

partner: Enfatiza a relação de parceria e trabalho conjunto.helper: Sugere alguém que ajuda ou presta suporte.contributor: Destaca o ato de contribuir com algo, seja tempo, dinheiro ou ideias.

Antônimos

antagonist·loner

Regência e colocações

collaborator on

She is a collaborator on the urban revitalization project.

Indica a área ou projeto em que a colaboração ocorre.

collaborator with

He worked as a collaborator with the research institute.

Especifica a entidade ou pessoa com quem a colaboração ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborator' em inglês pode ter uma conotação negativa, especialmente em contextos históricos (ex: 'Nazi collaborator'), referindo-se a alguém que coopera com um inimigo. No entanto, em contextos profissionais e acadêmicos, é frequentemente usado de forma neutra ou positiva para indicar trabalho conjunto em um projeto.

EspanholEspanhol

colaborador(sustantivo)

Flexões

colaboradores
Exemplos de uso
"Él es un colaborador esencial para el éxito del equipo."→ "Ele é um colaborador essencial para o sucesso da equipe."(Uso geral para indicar alguém que contribui.)
"Es un valioso colaborador del equipo de investigación."→ "Él es un valioso colaborador del equipo de investigación."(Indica la contribución positiva de un individuo a un grupo.)↗ Valioso colaborador
"El nuevo colaborador del periódico aportó ideas frescas al equipo editorial."(Se refiere a alguien que escribe o aporta contenido a una publicación.)↗ Colaborador del periódico

Palavras facilmente confundidas

cooperadorpartícipecontribuyente

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socio·ayudante·contribuyente

socio: Enfatiza la relación de sociedad y trabajo conjunto.ayudante: Sugiere alguien que ayuda o presta soporte.contribuyente: Destaca el acto de contribuir con algo, ya sea tiempo, dinero o ideas.

Antônimos

antagonista·individuo aislado

Regência e colocações

colaborador de

Es un colaborador de la revista de arte.

Indica el ámbito o proyecto en el que se desarrolla la colaboración.

colaborador en

Trabaja como colaborador en el desarrollo del software.

Especifica el campo o tipo de actividad en la que participa.

Contexto cultural e nuances

El término 'colaborador' en español se utiliza para describir a una persona que colabora o trabaja junto con otras en una actividad, proyecto o publicación. Generalmente tiene una connotación positiva o neutra, indicando cooperación y participación activa.

colaborador

EN: collaborator · ES: colaborador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colaborador - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Colaborador
EN
↗ Collaborator Definition & Meaning
EN
↗ COLLABORATOR | English meaning
ES
↗ Colaborador - Diccionario de la lengua española