O que significa "colaboradores" em inglês e espanhol?

"colaboradores" significa "collaborators" em inglês e "colaboradores" em espanhol.

Como usar "colaboradores" em uma frase?

Pessoa que colabora, que trabalha em conjunto com outra ou outras em alguma atividade.

colaboradores

Inglês

collaborators(noun)

Flexões

collaborator

Exemplos de uso

"The company's collaborators were praised for their dedication."→ "Os colaboradores da empresa foram elogiados pela dedicação."

"The project's collaborators presented promising results."→ "Os colaboradores do projeto apresentaram resultados promissores."(Nota de registo em português: Refere-se a indivíduos que trabalham juntos num projeto específico.)↗ Projeto de Pesquisa

"The journal thanks the collaborators who submitted articles."→ "A revista agradece aos colaboradores que enviaram artigos."(Nota de registo em português: Indica pessoas que contribuem com conteúdo para uma publicação.)↗ Publicação Científica

Palavras facilmente confundidas

partnerscontributorsassociates

Notas: Termo direto e comum em inglês para descrever pessoas que colaboram.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-authors·partners·contributors

co-authors: Usado especificamente para quem contribui na autoria de um texto ou obra.partners: Enfatiza a relação de parceria e objetivos comuns, podendo ser mais amplo que colaboração.contributors: Destaca a ação de dar ou fornecer algo (recursos, ideias, trabalho) para um fim.

Antônimos

competitors·opponents

Regência e colocações

collaborators on

The collaborators on the software project were recognized.

Indica o projeto ou iniciativa em que estão a trabalhar.

collaborators for

We are seeking collaborators for the new marketing campaign.

Sugere a finalidade ou o objetivo da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborators' em inglês refere-se geralmente a pessoas que trabalham juntas num projeto, especialmente em áreas criativas ou acadêmicas. Implica participação ativa e contribuição. O termo pode também ter uma conotação negativa, referindo-se a quem ajuda um inimigo, mas este uso é menos comum em contextos profissionais gerais.

Espanhol

colaboradores(sustantivo)

Flexões

colaborador

Exemplos de uso

"Los colaboradores de la empresa fueron elogiados por su dedicación."→ "Os colaboradores da empresa foram elogiados pela dedicação."(Equivalente direto em espanhol para pessoas que colaboram.)

"Los colaboradores del proyecto presentaron resultados prometedores."→ "Os colaboradores do projeto apresentaram resultados promissores."(Refere-se a indivíduos que trabalham juntos num projeto específico.)↗ Projeto de Pesquisa

"La revista agradece a los colaboradores que enviaron artículos."→ "A revista agradece aos colaboradores que enviaram artigos."(Indica pessoas que contribuem com conteúdo para uma publicação.)↗ Publicação Científica

Palavras facilmente confundidas

coautoressocioscontribuyentes

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coautores·socios·contribuyentes

coautores: Usado especificamente para quem contribui na autoria de um texto ou obra.socios: Enfatiza a relação de parceria e objetivos comuns, podendo ser mais amplo que colaboração.contribuyentes: Destaca a ação de dar ou fornecer algo (recursos, ideias, trabalho) para um fim.

Antônimos

competidores·opositores

Regência e colocações

colaboradores de

Los colaboradores del proyecto de software fueron reconocidos.

Indica a quem ou a que projeto a colaboração se destina.

colaboradores para

Buscamos colaboradores para la nueva campaña de marketing.

Sugere a finalidade ou o objetivo da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaboradores' em espanhol refere-se a pessoas que colaboram ou trabalham juntas numa atividade, projeto ou obra. O termo é muito semelhante ao português e ao inglês no seu uso geral, implicando cooperação e contribuição ativa. É utilizado tanto em contextos profissionais como acadêmicos e criativos.

colaboradores

EN: collaborators · ES: colaboradores