PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaboramos

InglêsInglês

collaborate(verb)

Flexões

collaboratecollaboratescollaboratedcollaborating
Exemplos de uso
"We collaborate on the research project to advance scientific knowledge."→ "Nós colaboramos no projeto de pesquisa para avançar o conhecimento científico."
"We collaborate on this project from the beginning."→ "Nós colaboramos neste projeto desde o início."(Trabalho em equipe e desenvolvimento de projetos.)↗ Colaboração em Projetos
"The countries collaborate to combat the climate crisis."→ "Os países colaboramos para combater a crise climática."(Cooperação internacional e acordos globais.)↗ Cooperação Internacional

Palavras facilmente confundidas

cooperatework togetherteam up

Notas: The verb 'collaborate' implies working together on a specific task or project.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperate·work together

cooperate: Enfatiza a ação conjunta para um objetivo comum.work together: Expressão mais literal e comum para descrever a ação.

Antônimos

compete·isolate

Regência e colocações

collaborate on

We collaborate on a scientific paper.

Indica a área ou o projeto em que a colaboração ocorre.

collaborate with

We collaborate with local artists.

Indica as pessoas ou entidades com as quais se colabora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborate' em inglês é frequentemente usado para descrever a ação de trabalhar em conjunto com outras pessoas ou entidades para alcançar um objetivo comum. Implica uma parceria ativa e uma contribuição mútua. É um conceito valorizado em ambientes profissionais e de pesquisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborate / collaborates
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaboramos(verbo)

Flexões

colaboramos
Exemplos de uso
"Colaboramos en el proyecto de investigación para avanzar el conocimiento científico."→ "Nós colaboramos no projeto de pesquisa para avançar o conhecimento científico."(Primera persona del plural del presente de indicativo.)
"Colaboramos en este proyecto desde el principio."→ "Nós colaboramos neste projeto desde o início."(Trabalho em equipe e desenvolvimento de projetos.)↗ Colaboração em Projetos
"Los países colaboramos para combatir la crisis climática."→ "Os países colaboramos para combater a crise climática."(Cooperação internacional e acordos globais.)↗ Cooperação Internacional

Palavras facilmente confundidas

cooperamostrabajamos juntosayudamos

Notas: Forma verbal conjugada del verbo 'colaborar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperamos·trabajamos juntos

cooperamos: Enfatiza a ação conjunta para um objetivo comum.trabajamos juntos: Expressão mais literal e comum para descrever a ação.

Antônimos

competimos·nos aislamos

Regência e colocações

colaborar en

Colaboramos en un artículo científico.

Indica a área ou o projeto em que a colaboração ocorre.

colaborar con

Colaboramos con artistas locales.

Indica as pessoas ou entidades com as quais se colabora.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colaborar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e sociais para descrever a ação de trabalhar em conjunto. A ênfase está na sinergia e no alcance de um objetivo compartilhado. É um termo positivo que denota cooperação e parceria.

Conjugação verbal

Presenteyo colaboro, tú colaboras, él/ella/usted colabora, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaboráis, ellos/ellas/ustedes colaboran
Pretéritoyo colaboré, tú colaboraste, él/ella/usted colaboró, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaborasteis, ellos/ellas/ustedes colaboraron
Particípiocolaborado
colaboramos

EN: collaborate · ES: colaboramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Colaboramos - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'colaborar'
EN
↗ Collaborate Definition
EN
↗ Collaborate | Cambridge Dictionary