O que significa "colaborar-com" em inglês e espanhol?

"colaborar-com" significa "collaborate with" em inglês e "colaborar con" em espanhol.

Como usar "colaborar-com" em uma frase?

Ação de trabalhar junto com alguém ou algo para atingir um objetivo comum.

colaborar-com

Inglês

collaborate with(verb phrase)

Exemplos de uso

"The students will collaborate with the teacher on the science project."→ "Os alunos vão colaborar com o professor no projeto de ciências."

"Students need to collaborate with teachers to ensure the project's success."→ "Os alunos precisam colaborar com os professores para garantir o sucesso do projeto."(Relação acadêmica e de aprendizado.)↗ Colaboração em Ambiente Educacional

"The company decided to collaborate with an NGO to promote social actions."→ "A empresa decidiu colaborar com uma ONG para promover ações sociais."(Parceria entre entidades com objetivos sociais.)↗ Parcerias Corporativas e Sociais

Palavras facilmente confundidas

cooperate withwork withpartner with

Notas: A tradução direta de 'colaborar com' é 'collaborate with'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperate with·work with

cooperate with: Enfatiza a ação conjunta para um fim comum.work with: Termo geral para esforço conjunto.

Antônimos

compete with·ignore

Regência e colocações

collaborate with someone

She collaborated with a renowned artist on the exhibition.

Indica a pessoa ou entidade com quem se trabalha.

collaborate with something

The research collaborated with existing data to form new conclusions.

Indica o projeto, ideia ou causa com que se contribui.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborate with' em inglês é frequentemente usado para descrever uma parceria ativa onde duas ou mais partes trabalham juntas em um projeto ou tarefa. A preposição 'with' é essencial para indicar com quem ou com o quê a colaboração ocorre. O significado subjacente é de cooperação e esforço mútuo para alcançar um objetivo comum, muitas vezes implicando a partilha de ideias, recursos ou responsabilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate

Presentecollaborate / collaborates

Passadocollaborated

Particípiocollaborated

Gerúndiocollaborating

Espanhol

colaborar con(frase verbal)

Exemplos de uso

"Los estudiantes colaborarán con el profesor en el proyecto de ciencias."→ "Os alunos vão colaborar com o professor no projeto de ciências."(A preposição 'con' é necessária.)

"Los alumnos necesitan colaborar con los profesores para asegurar el éxito del proyecto."→ "Os alunos precisam colaborar com os professores para garantir o sucesso do projeto."(Relação acadêmica e de aprendizado.)↗ Colaboração em Ambiente Educacional

"La empresa decidió colaborar con una ONG para promover acciones sociales."→ "A empresa decidiu colaborar com uma ONG para promover ações sociais."(Parceria entre entidades com objetivos sociais.)↗ Parcerias Corporativas e Sociais

Palavras facilmente confundidas

cooperar contrabajar conayudar en

Notas: A tradução direta de 'colaborar com' é 'colaborar con'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperar con·trabajar con

cooperar con: Enfatiza a ação conjunta para um fim comum.trabajar con: Implica um suporte, que pode ser unilateral.

Antônimos

competir con·ignorar

Regência e colocações

colaborar con alguien

El artista colaboró con un músico para crear la banda sonora.

Indica a pessoa com quem se trabalha.

colaborar con algo

Su testimonio colaboró con la investigación para resolver el caso.

Indica o projeto, ideia ou causa com que se contribui.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colaborar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o ambiente de trabalho e acadêmico até relações interpessoais e projetos comunitários. A preposição 'com' é essencial para indicar com quem ou com o quê se está colaborando. A ênfase recai na ideia de trabalho conjunto e na partilha de esforços para alcançar um resultado comum, refletindo uma cultura que valoriza a cooperação.