PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaboro

InglêsInglês

collaborate(verb)

Flexões

I collaboratewe collaborateyou collaboratethey collaborate
Exemplos de uso
"I collaborate with my colleagues on the project."→ "Eu colaboro com meus colegas no projeto."
"I collaborate with the team on the research project."→ "Eu colaboro com a equipe no projeto de pesquisa."(Indica trabalho conjunto para um objetivo comum.)↗ I collaborate with the team
"For this event, I contribute material for promotion."→ "Para este evento, colaboro com material de divulgação."(Refere-se à contribuição de recursos para um fim específico.)↗ I contribute material

Palavras facilmente confundidas

cooperateparticipatecontribute

Notas: O verbo 'cooperate' também significa trabalhar junto, mas 'collaborate' frequentemente implica uma contribuição mais ativa e criativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperate·assist

cooperate: Sinônimo direto, enfatiza a cooperação mútua.assist: Implica dar ajuda ou suporte, pode ser menos igualitário que colaborar.

Antônimos

compete·hinder

Regência e colocações

collaborate with

I collaborate with my colleagues.

Indica com quem se colabora.

collaborate on

I collaborate on social projects.

Indica em que projeto ou área se colabora.

collaborate to

I collaborate to the team's success.

Indica o propósito ou resultado da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'collaborate' em inglês é usado para descrever o ato de trabalhar em conjunto com outros, especialmente em um projeto ou tarefa. A primeira pessoa do singular do presente, 'I collaborate', expressa a participação ativa do falante. Também pode implicar a contribuição de recursos como tempo, esforço ou materiais para um objetivo compartilhado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborate
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaboro(verbo)

Flexões

yo colaboronosotros colaboramosvosotros colaboráisellos colaboran
Exemplos de uso
"Yo colaboro con mis compañeros en el proyecto."→ "Eu colaboro com meus colegas no projeto."(Forma verbal do verbo 'colaborar'.)
"Yo colaboro con el equipo en el proyecto de investigación."→ "Eu colaboro com a equipe no projeto de pesquisa."(Indica trabalho conjunto para um objetivo comum.)↗ Yo colaboro con el equipo
"Para este evento, aporto material de difusión."→ "Para este evento, colaboro com material de divulgação."(Refere-se à contribuição de recursos para um fim específico.)↗ Aporto material

Palavras facilmente confundidas

cooperoparticipocontribuyo

Notas: Ambos os verbos indicam trabalho conjunto, mas 'colaborar' pode ter uma conotação de contribuição mais específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coopero·asisto

coopero: Sinônimo direto, enfatiza a cooperação mútua.asisto: Implica dar ajuda ou suporte, pode ser menos igualitário que colaborar.

Antônimos

compito·obstaculizo

Regência e colocações

colaborar con

Yo colaboro con mis compañeros.

Indica com quem se colabora.

colaborar en

Yo colaboro en proyectos sociales.

Indica em que projeto ou área se colabora.

colaborar para

Yo colaboro para el éxito del equipo.

Indica o propósito ou resultado da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colaborar' em espanhol é usado para descrever o ato de trabalhar junto com outros em um projeto ou tarefa. A primeira pessoa do singular do presente, 'colaboro', expressa a participação ativa do falante. Também pode implicar a contribuição de recursos como tempo, esforço ou materiais para um objetivo compartilhado.

Conjugação verbal

Presentecolaboro, colaboras, colabora, colaboramos, colaboráis, colaboran
Pretéritocolaboré, colaboraste, colaboró, colaboramos, colaborasteis, colaboraron
Particípiocolaborado
colaboro

EN: collaborate · ES: colaboro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colaborar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo colaborar
EN
↗ Collaborate - Merriam-Webster
EN
↗ Collaborate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Colaborar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo colaborar