PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaborou

InglêsInglês

collaborated(verb)

Flexões

collaboratecollaboratingcollaboration
Exemplos de uso
"He collaborated with the team on the project."→ "Ele colaborou com a equipe no projeto."
"The artist collaborated with the musician on several songs."(Exemplo de cooperação entre profissionais criativos.)↗ Colaboração artística
"Each team member contributed to the project's success."(Situação onde o esforço individual contribui para um objetivo comum.)↗ Trabalho em equipe

Palavras facilmente confundidas

cooperatedassistedcontributed

Notas: Direct translation of the verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperated·helped·contributed

cooperated: Enfatiza a ação conjunta para um fim comum.helped: Indica um auxílio, que pode ser parte de uma colaboração maior.contributed: Foca no ato de dar algo (recursos, ideias) para um objetivo.

Antônimos

opposed·boycotted

Regência e colocações

collaborate with someone

He collaborated with his colleague on the report.

Indica a pessoa com quem se trabalha.

collaborate on something

She collaborated on a research project.

Indica a área ou o projeto em que se atua.

collaborate to/towards something

Their efforts collaborated towards the campaign's success.

Indica o resultado ou objetivo para o qual se contribui.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colaborar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e sociais para descrever trabalho em conjunto. A forma 'colaborou' refere-se a uma ação concluída no passado. Pode implicar desde uma ajuda pontual até uma parceria profunda, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborates
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaboró(verbo)

Flexões

colaborarcolaborandocolaboración
Exemplos de uso
"Él colaboró con el equipo en el proyecto."→ "Ele colaborou com a equipe no projeto."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del singular.)
"El artista colaboró con el músico en varias canciones."→ "The artist collaborated with the musician on several songs."(Exemplo de cooperação entre profissionais criativos.)↗ Colaboração artística
"Cada miembro del equipo contribuyó al éxito del proyecto."→ "Each team member contributed to the project's success."(Situação onde o esforço individual contribui para um objetivo comum.)↗ Trabalho em equipe

Palavras facilmente confundidas

cooperóayudócontribuyó

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperó·ayudó·contribuyó

cooperó: Enfatiza a ação conjunta para um fim comum.ayudó: Indica um auxílio, que pode ser parte de uma colaboração maior.contribuyó: Foca no ato de dar algo (recursos, ideias) para um objetivo.

Antônimos

se opuso·boicoteó

Regência e colocações

colaborar con alguien

Él colaboró con su colega en el informe.

Indica a pessoa com quem se trabalha.

colaborar en algo

Ella colaboró en un proyecto de investigación.

Indica a área ou o projeto em que se atua.

colaborar para algo

Sus esfuerzos colaboraron para el éxito de la campaña.

Indica o resultado ou objetivo para o qual se contribui.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colaborar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e sociais para descrever trabalho em conjunto. A forma 'colaborou' refere-se a uma ação concluída no passado. Pode implicar desde uma ajuda pontual até uma parceria profunda, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo colaboro, tú colaboras, él/ella colabora, nosotros colaboramos, vosotros colaboráis, ellos/ellas colaboran
Pretéritoyo colaboré, tú colaboraste, él/ella colaboró, nosotros colaboramos, vosotros colaborasteis, ellos/ellas colaboraron
Particípiocolaborado
colaborou

EN: collaborated · ES: colaboró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colaborar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo colaborar