colapso-sistemico
Inglês
Palavras facilmente confundidas
systemic failuretotal breakdowneconomic collapsesocial collapsepolitical collapseNotas: Refere-se especificamente à falha de um sistema como um todo, devido à interdependência de suas partes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
systemic failure·total breakdown·systemic disintegration
systemic failure: Enfatiza a falha de todo o sistema.total breakdown: Destaca a cessação completa de funcionamento.systemic disintegration: Sugere uma perda de coesão e estrutura em todo o sistema.
Antônimos
stability·resilience·strengthening
Regência e colocações
systemic collapse of
The systemic collapse of the financial market affected the world economy.
Indica a área ou o sistema que sofre o colapso.
lead to systemic collapse
Political instability can lead to systemic collapse.
Descreve uma causa ou consequência.
avoid systemic collapse
Urgent measures were taken to avoid systemic collapse.
Indica a prevenção do evento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'systemic collapse' em inglês descreve a falha de um sistema complexo em sua totalidade, não apenas de uma parte isolada. Ele abrange a interconexão das partes e como a falha em uma área pode desencadear um efeito cascata em outras. É frequentemente usado em contextos de economia, ecologia, política e sociologia para descrever cenários de crise profunda e generalizada.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
colapso financierocolapso socialcolapso ecológicocolapso políticoquiebra sistémicadesplome sistémicoNotas: Equivalente direto do termo em português, usado em contextos similares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desplome sistémico·quiebra sistémica·desintegración sistémica
desplome sistémico: Enfatiza a falha de todo o sistema.quiebra sistémica: Destaca a cessação completa de funcionamento.desintegración sistémica: Sugere uma perda de coesão e estrutura em todo o sistema.
Antônimos
estabilidad·resiliencia·fortalecimiento
Regência e colocações
colapso sistémico de
El colapso sistémico del mercado financiero afectó la economía mundial.
Indica a área ou o sistema que sofre o colapso.
llevar a un colapso sistémico
La inestabilidad política puede llevar a un colapso sistémico.
Descreve uma causa ou consequência.
evitar el colapso sistémico
Se tomaron medidas urgentes para evitar el colapso sistémico.
Indica a prevenção do evento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colapso sistémico' em espanhol descreve a falha de um sistema complexo em sua totalidade, não apenas de uma parte isolada. Ele abrange a interconexão das partes e como a falha em uma área pode desencadear um efeito cascata em outras. É frequentemente usado em contextos de economia, ecologia, política e sociologia para descrever cenários de crise profunda e generalizada.
EN: systemic collapse · ES: colapso sistémico
Conectando idiomas e culturas